Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

[ 1Пар 8 : 4 ]

Авишуа, Нааман, Ахоах,

[ 1Пар 8 : 5 ]

Гера, Шефуфан и Хурам.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H50 אֲבִישׂוּעַ‎ - Авишуя [Авишуй или Авишуа.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода

Варианты синодального перевода

Авишуя , Авишуй , его Авиуд , Авишуа ,

Подробнее

H5283 נַעֲמָן‎ - Нееман [Нааман, Нееман.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Нееман , и Нааман , Нааман , от Наамана , Неемановой , к тебе Неемана , Неемана , Нееманом , Нееманова ,

Подробнее

H265 אֲחוֹחַ‎ - Ахоах [Ахоах.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ахоах ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 6:4

2Цар 23:28

Быт 46:21

Чис 26:40

1Пар 6:4

Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя;

2Цар 23:28

Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,

Быт 46:21

Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

Чис 26:40

и были сыны Белы: Ард и Нааман; [от Арда] поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;

Синодальный перевод

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Новый русский перевод+

Авишуй, Нааман, Ахоах,

Библейской Лиги ERV

Авишуй, Нееман, Ахоах,

Современный перевод РБО +

Авишуа, Наама́н, Ахо́ах,

Под редакцией Кулаковых+

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Cовременный перевод WBTC

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Елизаветинская Библия

и҆ а҆вїсѹ́й и҆ ноама́нъ, и҆ а҆хі́а

Елизаветинская на русском

и ависуй и ноаман, и ахиа

Библия : 1 Паралипоменон 8 глава 4 стих