Библия : 1 Паралипоменон 9 глава
15 стих
[ 1Пар 9 : 14 ]
А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, -- из сыновей Мерариных;
[ 1Пар 9 : 15 ]
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
[ 1Пар 9 : 16 ]
и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1230 בַּקְבַּקַּר
- и Вакбакар [Бакбакар.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Вакбакар ,
Подробнее
H2792 חֶרֶשׂ
- Хереш [Хереш.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Хереш ,
Подробнее
H1559 גלָל
- Галала [Галал.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Галала , Галал ,
Подробнее
H4983 מַתַּנְיָהוּ מַתַּנְיָה
- Матфания [Маттания.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Матфания , Матфании , и Матфания , Матфанию ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4316 מִיכָא
- Михи [Миха.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Михи , Миха ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H2147 זִכְרִי
- Зихрий [Зихрий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Зихрий , Зихри , и Зихри , и Зихрий , Зихрия ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H623 אָסָף
- Асафа [Асаф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Асафа , Асафовых , Асафов , и Асафа , Асаф , его Асаф , его Асафа , или Асафа , Асафу , все они то есть Асаф
и еще 4 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 11:17
И сильно захотелось пить Давиду, и он сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
1Пар 12:25
из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;
1Пар 12:35
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
1Пар 25:2
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
Неем 10:12
Закхур, Шеревия, Шевания,
Неем 11:17
и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.
Неем 11:22
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
Синодальный перевод
и Вакбакар, Хереш, Галал, и Матфания, сын Михи, сын Зихрия, сын Асафа;
Новый русский перевод+
Бакбакар, Хереш, Галал и Маттания, сын Михи; Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа,
Библейской Лиги ERV
В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Матфания. Матфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа,
Современный перевод РБО +
Бакбакка́р, Хе́реш, Гала́л, Матта́ния, сын Михе́я, сына Зихри, сына Асафа;
Под редакцией Кулаковых+
Бакбаккар, Хереш, Галал, Маттанья, сын Михи, сына Зихри, сына Асафа;
Cовременный перевод WBTC
В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Митфания. Митфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа,
Елизаветинская Библия
ваквака́ръ же и҆ а҆ри́съ, и҆ гаре́а и҆ маѳані́а сы́нъ мїха́евъ, сы́на зехрї̀, сы́на а҆са́фова:
Елизаветинская на русском
ваквакар же и арис, и гареа и мафаниа сын михаев, сына зехри, сына асафова:
