Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

[ 1Пар 9 : 41 ]

Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Фарей [и Ахаз].

[ 1Пар 9 : 42 ]

Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

בּן‎

Сыновья

H1121

מִיכָה‎

Михи

H4318

פִּיתוֹן‎

Пифон

H6377

מֶלֶךְ‎

Мелех

H4429

תַּחְרעַ‎

Фарей

H8475

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H4318 מִיכָה‎ - Михи [Миха.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Михи , Миха , ему Миха , Миху , у Михи , для меня Миха , Михе , своим Миха , Михою , Михей

и еще 3 значений

Подробнее

H6377 פִּיתוֹן‎ - Пифон [Пифон.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Пифон ,

Подробнее

H4429 מֶלֶךְ‎ - Мелег [1. Мелех;2. царь.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Мелег , Мелех , царя ,

Подробнее

H8475 תַּחְרעַ‎ - Фарей [Фахрей.]

Часть речи

Значение слова תַּחְרעַ‎:

Варианты синодального перевода

Фарей ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 8:35

Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

Синодальный перевод

Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Фарей и Ахаз.

Новый русский перевод+

Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Тахреа и Ахаз.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Михи были: Пифон, Мелех, Фарей и Ахаз.

Современный перевод РБО +

Сыновьями Михея были Питон, Мелех, Тахре́у и Ахаз.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Михи: Питон, Мелех, Тахреа и Ахаз.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Михи были: Пифон, Мелех, Фарей и Ахаз.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же мі́хи: фїло́ѳъ и҆ мелхїи́лъ, и҆ ѳараа̀ и҆ хаа́зъ.

Елизаветинская на русском

Сынове же михи: филоф и мелхиил, и фараа и хааз.

Библия : 1 Паралипоменон 9 глава 41 стих