1 Паралипоменон 9:44
43
Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
44
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
H682
אָצל
— его Ацел
Ацел.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
его Ацел , У Ацела , Ацела , до Асила
H8337
שׂשׂ
— шесть
Шесть.
Часть речи:
Значение слова שׂשׂ:
Варианты перевода:
шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести
+ еще 63
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H8034
שׂם
— имя
Имя.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя
+ еще 176
H5840
עַזְרִיקָם
— их Азрикам
Азрикам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
их Азрикам , Азрикама , и Азрикам , и Азрикама
H1074
בֹּכְרוּ
— Бохру
Бохру.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бохру
H3458
יִשְׂמָעאל
— Исмаил
Ишмаил, Измаил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Исмаил , Измаила , и Измаил , Измаил , Измаилов , Измаиловы , Исмаила
+ еще 19
H8187
שְׂעַרְיָה
— Шеария
Шеария.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеария
H5662
עֹבַדְיָה
— Овадия
Овадия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Овадия , Авдий , Авдия , и Овадия , Авдию , и Авдий , Когда Авдий
+ еще 3
H2605
חָנָן
— Ханан
Ханан.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ханан , и Ханан , Ханана , и при них Ханана , Анана
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H682
אָצל
— его Ацел
Ацел.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
его Ацел , У Ацела , Ацела , до Асила
Параллельные места
1Пар 11:43
1Пар 8:23
1Пар 8:38
1Пар 9:44
1Езд 2:46
Иер 35:4
Неем 10:10
Неем 10:22
Неем 10:26
Неем 13:13
Неем 7:49
Неем 8:7
Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
Авдон, Зихрий, Ханан,
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
и привел их в дом Господень, в комнату сынов Анана, сына Годолии, человека Божия, которая подле комнаты князей, над комнатою Маасеи, сына Селлумова, стража у входа;
и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
Фелатия, Ханан, Анаия,
Ахия, Ханан, Анан,
И приставил я к кладовым Шелемию священника и Садока книжника и Федаию из левитов, и при них Ханана, сына Закхура, сына Матфании, потому что они считались верными. И на них возложено раздавать части братьям своим.
сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,
Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.
Перевод
Синодальный перевод
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это сыновья Ацела.
Перевод
Новый русский перевод+
У Ацела было шесть сыновей. Вот их имена: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Авдий и Ханан — это сыновья Ацела.
Перевод
Библейской Лиги ERV
У Ацела было шесть сыновей: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеария, Авдия и Ханан. Все они были детьми Ацела.
Перевод
Современный перевод РБО +
У Ацела было шестеро сыновей, их звали Азрикам, Бохеру, Измаил, Шеария, Авдий и Ханан — все это сыновья Ацела.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
У Ацеля было шестеро сыновей, вот их имена: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеарья, Авдий, Ханан — всё это сыновья Ацеля.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
У Ацела было шесть сыновей: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан. Это были сыновья Ацела.
Перевод
Елизаветинская Библия
А҆саи́лѹ же (бы́ша) ше́сть сынѡ́въ, и҆ сїѧ҄ и҆мена̀ и҆́хъ: є҆зрїка́мъ пе́рвенецъ є҆гѡ̀, и҆ ї҆сма́илъ и҆ а҆за́рїа, и҆ а҆вді́а и҆ а҆на́нъ и҆ а҆́са: сі́и сы́нове а҆саи́лѡвы.
Перевод
Елизаветинская на русском
Асаилу же (быша) шесть сынов, и сия имена их: езрикам первенец его, и исмаил и азариа, и авдиа и анан и аса: сии сынове асаиловы.
