26 А над сводом, который над головами их, было подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем.

27 И видел я как бы пылающий металл, как бы вид огня внутри него вокруг; от вида чресл его и выше и от вида чресл его и ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.

28 В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.

Ис 52:13

Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Ис 54:11

Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;

Ис 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Пс 43:4-7

4 ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

5 Боже, Царь мой! Ты - тот же; даруй спасение Иакову.

6 С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:

7 ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;

Пс 98:4

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Песн 7:2

О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;

Перевод

Синодальный перевод

руки его — золотые кругляки, усаженные топазами; живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;

Перевод

Новый русский перевод+

Руки его — золотые жезлы, украшенные хризолитом. Живот его, словно изделие из слоновой кости, покрытое сапфирами.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Руки его — золотые стержни, украшенные драгоценностями, тело его гладко, как слоновая кость, сапфирами украшенная.

Перевод

Современный перевод РБО +

Его руки — золотые шесты, усеянные топазами. Его живот — пластина слоновой кости, украшенная лазуритом.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Руки его — обручи золотые, унизанные самоцветами, стан — изваяние из слоновой кости, лазуритом украшенное.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Руки его — золотые стержни, украшенные драгоценностями, тело его — слоновая кость, сапфирами украшенная.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Руки Его — золотые кругляки усаженные топазами; Живот Его выточен из слоновой кости, Обложенной сапфирами;

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Руки его — чеканные101 золотыя, усыпанные фарсисом102, чрево его — диск103 из слоновой кости на камне сапфировом.

Перевод

Елизаветинская Библия

рѹ́цѣ є҆гѡ̀ ѡ҆бто́чєны зла҄ты, напо́лнєны ѳарсі́са: чре́во є҆гѡ̀ сосѹ́дъ слоно́вый на ка́мени сапфі́ровѣ:

Перевод

Елизаветинская на русском

руце его обточены златы, наполнены фарсиса: чрево его сосуд слоновый на камени сапфирове: