однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.

Гал 3:11-14

А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет.

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою [ибо написано: проклят всяк, висящий на древе],

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

Гал 3:24

Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;

Гал 3:8

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

Ин 3:14-18

И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Ин 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Ин 6:40

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

Филл 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

Рим 3:20-22

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,

Рим 3:26

во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

Рим 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Рим 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Рим 8:3

Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

Тит 3:7

чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

Синодальный перевод

Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Новый русский перевод+

Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона.

Перевод Десницкого

Мы ведь понимаем, что человек обретает праведность по вере, а не по соблюдению закона.

Библейской Лиги ERV

Потому что мы убеждены, что человек оправдан уже благодаря своей вере, независимо от того, подчиняется ли он требованиям закона.

Современный перевод РБО +

Потому что мы утверждаем: человек может быть оправдан верой, без дел Закона.

Под редакцией Кулаковых+

Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает.

Cовременный перевод WBTC

Ибо мы считаем, что человек оправдан уже благодаря своей вере, независимо от того, подчиняется ли он требованиям закона.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

Слово Жизни

Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения закона.

Открытый перевод

Ведь мы считаем, что человек оправдывается верою, без дел Закона.

Еврейский Новый Завет

Потому мы придерживаемся мнения, что человек будет оправдан Богом на основании доверия Ему, а это не имеет отношения к законническому соблюдению повелений Пятикнижия.

Русского Библейского Центра

Мы полагаем, что человек оправдывается верой независимо от дел, предписываемых Законом.

В переводе Лутковского

ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

Новый Завет РБО 1824

Ибо мы утверждаемъ, что человѣкъ оправдывается вѣрою, независимо отъ дѣлъ закона.

Елизаветинская Библия

(За҄ 85.) Мы́слимъ ѹ҆̀бо вѣ́рою ѡ҆правда́тисѧ человѣ́кѹ, без̾ дѣ́лъ зако́на.

Елизаветинская на русском

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

Библия : Римлянам 3 глава 28 стих