чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

Дан 5:16

А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.

Дан 5:29

Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.

Дан 5:7

Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве.

Иез 16:11

И нарядил тебя в наряды, и положил на руки твои запястья и на шею твою ожерелье.

Быт 41:42

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

Ис 3:19

серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

Прит 3:22

и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.

Прит 4:9

возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

Прит 6:20

Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

Прит 6:21

навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

Песн 1:10

золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

Песн 4:9

Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Синодальный перевод

потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей.

Новый русский перевод+

Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее.

Библейской Лиги ERV

Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей.

Современный перевод РБО +

это — великолепный венец на главу твою, ожерелье тебе на шею.

Под редакцией Кулаковых+

слова их — прекрасный венок для головы твоей, ожерелье — для твоей шеи.

Cовременный перевод WBTC

Слова отца и матери будут тебе венком, украшающим голову, их поучения — прекрасным ожерельем для шеи твоей.

Перевод Юнгерова ВЗ

Потому что чрез это приобретешь прекрасный венок для головы твоей и золотую цепь для шеи твоей.

Елизаветинская Библия

вѣне́цъ бо благода́тей прїи́меши на твое́мъ версѣ̀ и҆ гри́внѹ зла́тѹ ѡ҆ твое́й вы́и.

Елизаветинская на русском

венец бо благодатей приимеши на твоем версе и гривну злату о твоей выи.

Библия : Притчи 1 глава 9 стих