благословение , благословения , благословениями , тебе благословение , его в благословение , мне благословение , благословением , твое и будешь ты в благословение , а не благословение , мне благословения

и еще 31 значений

Подробнее

H8034 שׂם‎ - имя [Имя.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

имя , имени , ему имя , именем , по имени , имен , во имя , имена , вот имена , а имя

и еще 174 значений

Подробнее

H7563 רָשָׂע‎ - нечестивых [1. беззаконный, нечестивый, неправедный;2. виновный.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

нечестивых , нечестивые , нечестивого , нечестивый , нечестивым , беззаконника , беззаконных , же нечестивых , беззаконнику , нечестивому

и еще 104 значений

Подробнее

H7537 רקב‎ - омерзеет [A(qal):гнить.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

омерзеет , негниющее ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

3Цар 11:36

2Пар 24:16

4Цар 19:34

Еккл 8:10

Иер 17:13

Иов 18:17

Иов 27:23

Лк 1:48

Мк 14:9

Пс 108:13

Пс 108:15

Пс 111:6

Пс 9:5

Пс 9:6

3Цар 11:36

а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избрал Себе для пребывания там имени Моего.

2Пар 24:16

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

4Цар 19:34

Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего".

Еккл 8:10

Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это - суета!

Иер 17:13

Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. "Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой".

Иов 18:17

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Иов 27:23

Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Лк 1:48

что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;

Мк 14:9

Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.

Пс 108:13

да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

Пс 108:15

да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,

Пс 111:6

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Пс 9:5

ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

Пс 9:6

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Синодальный перевод

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

Новый русский перевод+

Память о праведнике будет благословенна, а имя нечестивых сгниет.

Библейской Лиги ERV

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Современный перевод РБО +

Память о праведнике благословенна, но даже имя нечестивого сгинет.

Под редакцией Кулаковых+

Память о праведнике вовеки благословенна, а имя нечестивца в прах обратится.

Cовременный перевод WBTC

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Перевод Юнгерова ВЗ

Память праведных (пребудет) с похвалами, имя же нечестивых угасает.

Елизаветинская Библия

Па́мѧть првдныхъ съ похвала́ми: и҆́мѧ же нечести́выхъ ѹ҆гаса́етъ.

Елизаветинская на русском

Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.

Библия : Притчи 10 глава 7 стих