B(ni):быть избавленным, избавляться, спасаться.C(pi):1. сдирать, снимать, грабить, обирать;2. избавлять, спасать, вытаскивать, исторгать.E(hi):1. выхватывать;2. забирать, отнимать;3. избавлять, спасать.F(ho):причастие: выхваченный.G(hith):снимать с себя.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

избавь , спасти , спасет , избавил , и избавил , избавить , Который избавил + еще 156

Подробнее

H4194 מָוֶת‎ — смерти

Смерть, умирание.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

смерти , смертью , смерть , к смерти , на смерть , и смерть , от смерти + еще 68

Подробнее

Параллельные места

1Тим 4:8 Иез 7:19 Быт 7:1 Иов 36:18 Иов 36:19 Лк 12:20 Мф 16:26 Прит 10:2 Прит 12:28 Пс 48:6-8 Рим 5:17 Соф 1:18

1Тим 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

Иез 7:19

Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении. Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих; ибо оно было поводом к беззаконию их.

Быт 7:1

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Иов 36:18

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.

Иов 36:19

Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, -- ни золоту и никакому сокровищу.

Лк 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Мф 16:26

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?

Прит 10:2

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

Прит 12:28

На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти.

Пс 48:6-8

6 "для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?"

7 Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

8 человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:

Рим 5:17

Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.

Соф 1:18

Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Перевод

Синодальный перевод

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасёт от смерти.

Перевод

Новый русский перевод+

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Перевод

Библейской Лиги ERV

На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.

Перевод

Современный перевод РБО +

Не поможет богатство в День Гнева, но праведность избавит от смерти.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

В день гнева богатство не поможет, а праведность избавит от смерти.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Совершенство правых наставит их, а лукавство вероломных погубит их. Не принесет пользы имущество в день гнева, а правда избавит от смерти.

Перевод

Елизаветинская Библия

Соверше́нство пра́выхъ наста́витъ и҆̀хъ, и҆ поползнове́нїе ѿрица́ющихсѧ плѣни́тъ и҆̀хъ. Не ѹ҆по́льзѹютъ и҆мѣ҄нїѧ въ де́нь ѩ҆́рости: пра́вда же и҆зба́витъ ѿ сме́рти.

Перевод

Елизаветинская на русском

Совершенство правых наставит их, и поползновение отрицающихся пленит их. Не упользуют имения в день ярости: правда же избавит от смерти.