A(qal):идти, ходить, (про)двигаться, ползти.B(ni):отходить, исчезать, умирать.C(pi):1. ходить, прохаживаться;2. уходить, удаляться.E(hi):1. вести;2. нести;3. брать;4. заставлять идти или двигаться.G(hith):1. обходить;2. блуждать, бродить, скитаться;3. ходить, прохаживаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ходить , пошел , пошли , иди , ходил , пойди , шел + еще 365

Подробнее

H2450 חָכָם‎ — мудрый

1. умелый, искусный, опытный;2. мудрый;

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

мудрый , мудрых , мудрого , мудрецов , мудрые , и мудрого , всем мудрым + еще 69

Подробнее

H2449 חכם‎ — мудрым

A(qal):быть или становиться мудрым, мудро поступать.C(pi):умудрять, наставлять, делать мудрым.D(pu):причастие: умудрённый, искусный, наставленный.E(hi):делать мудрым.G(hith):проявлять мудрость, мудро поступать. Син. H995 (בּין‎), H3045 (ידע‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

мудрым , мудр , перехитрим , бы они рассудили , Он был мудрее , только мудры , и вразумляет + еще 27

Подробнее

H2449 חכם‎ — мудрым

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

мудрым , мудр , перехитрим , бы они рассудили , Он был мудрее , только мудры , и вразумляет + еще 27

Подробнее

H7462 רעה‎ — пасти

A(qal):1. пасти, кормить, ухаживать, охранять; причастие: пастырь, пастух;2. пастись, питаться.3. дружить, иметь дело, общаться.C(pi):быть дружком (на свадьбе).G(hith):дружиться, заводить друзей, общаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пасти , пастухов , пастись , пастухи , и будут , пастыри , пастырь + еще 123

Подробнее

H3684 כְּסִיל‎ — глупых

Глупец, невежда, безрассудный, неразумный.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

глупых , глупого , глупый , а глупый , глупому , глупцов , тот глуп + еще 29

Подробнее

H7321 רוע‎ — воскликните

B(ni):1. становиться злым, развращаться;2. причинять себе зло.D(pu):восклицать.E(hi):1. кричать, восклицать, ликовать;2. поднимать тревогу;3. трубить, давать сигнал.G(hith):восклицать, ликовать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

воскликните , воскликнул , тревогу , и воскликнули , восклицал , воскликнем , торжествуй + еще 32

Подробнее

Параллельные места

1Кор 15:33 1Кор 15:34 3Цар 12:10 3Цар 12:8 3Цар 22:32 3Цар 22:4 2Пар 19:2 2Кор 6:14-18 Деян 2:42 Быт 13:12 Быт 13:13 Быт 14:12 Евр 10:24 Мал 3:16 Прит 1:11-19 Прит 2:12-19 Прит 2:20 Прит 7:22 Прит 7:23 Прит 7:27 Прит 9:6 Пс 118:63 Откр 18:4 Песн 1:7 Песн 1:8

1Кор 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

1Кор 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.

3Цар 12:10

И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: так скажи народу сему, который говорил тебе и сказал: "отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нас"; так скажи им: "мой мизинец толще чресл отца моего;

3Цар 12:8

Но он пренебрег совет старцев, что они советовали ему, и советовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и которые предстояли пред ним,

3Цар 22:32

Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: "верно это царь Израильский", и поворотили на него, чтобы сразиться с ним. И закричал Иосафат.

3Цар 22:4

И сказал он Иосафату: пойдешь ли ты со мною на войну против Рамофа Галаадского? И сказал Иосафат царю Израильскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.

2Пар 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

2Кор 6:14-18

14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

15 Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

16 Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

17 И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

18 И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

Деян 2:42

И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

Быт 13:12

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Быт 13:13

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

Быт 14:12

И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Евр 10:24

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

Мал 3:16

Но боящиеся Бога говорят друг другу: "внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его".

Прит 1:11-19

11 если будут говорить: "иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

12 живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;

13 наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;

14 жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", -

15 сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их,

16 потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

17 В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

18 а делают засаду для их крови и подстерегают их души.

19 Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.

Прит 2:12-19

12 дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

13 от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

14 от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

15 которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

16 дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

17 которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

18 Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;

19 никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Прит 2:20

Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

Прит 7:22

Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес - на цепь,] и как олень - на выстрел,

Прит 7:23

доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они - на погибель ее.

Прит 7:27

дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Прит 9:6

оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".

Пс 118:63

Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.

Откр 18:4

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

Песн 1:7

Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

Песн 1:8

Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.

Перевод

Синодальный перевод

Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

Перевод

Новый русский перевод+

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадет в беду.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Перевод

Современный перевод РБО +

С мудрецами общаясь, станешь мудрее, а повелся с глупцами — не минуешь беды.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Вместе с мудрым пойдешь — сам мудрее станешь, с глупцами свяжешься — будешь страдать.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Желания благочестивых услаждают душу, дела же нечестивых далеки от разума.

Перевод

Елизаветинская Библия

Жела҄нїѧ бл҃гочести́выхъ наслажда́ютъ дѹ́шѹ, дѣла́ же нечести́выхъ дале́че ѿ ра́зѹма.

Перевод

Елизаветинская на русском

Желания благочестивых наслаждают душу, дела же нечестивых далече от разума.