Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

Параллельные места

1Пет 2:8 Деян 4:27 Деян 4:28 Деян 5:39 Ис 14:27 Ис 46:10 Ис 46:11 Ис 7:5-7 Ис 8:10 Ис 8:9 Иер 9:23 Ион 1:13 Прит 19:21

1Пет 2:8

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

Деян 4:27

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,

Деян 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Деян 5:39

а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

Ис 14:27

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, - и кто отвратит ее?

Ис 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Ис 46:11

Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.

Ис 7:5-7

5 Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:

6 пойдем на Иудею и возмутим ее, и овладеем ею и поставим в ней царем сына Тавеилова.

7 Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;

Ис 8:10

Замышляйте замыслы, но они рушатся; говорите слово, но оно не состоится: ибо с нами Бог!

Ис 8:9

Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте, все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите; вооружайтесь, но трепещите!

Иер 9:23

Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.

Ион 1:13

Но эти люди начали усиленно грести, чтобы пристать к земле, но не могли, потому что море все продолжало бушевать против них.

Прит 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Перевод

Синодальный перевод

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Перевод

Новый русский перевод+

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Перевод

Современный перевод РБО +

И мудрость, и разум, и совет — ничто перед Господом.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Бессильны пред ГОСПОДОМ и мудрость, и разум, и совет.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Нет достаточно мудрого человека, чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

У нечестивого нет ни мудрости, ни мужества, ни совета.

Перевод

Елизаветинская Библия

Нѣ́сть премѹ́дрости, нѣ́сть мѹ́жества, нѣ́сть совѣ́та ѹ҆ нечести́вагѡ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Несть премудрости, несть мужества, несть совета у нечестиваго.