И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искренним сердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;

и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;

и раб Твой -- среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;

даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

4Цар 2:9

Когда они перешли, Илия сказал Елисею: проси, что сделать тебе, прежде нежели я буду взят от тебя. И сказал Елисей: дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне.

Лк 10:42

а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее.

Пс 20:2

Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Пс 26:4

Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [святый] храм Его,

Синодальный перевод

Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

Новый русский перевод+

Двух вещей я прошу у Тебя, Боже, не откажи мне, прежде чем я умру:

Библейской Лиги ERV

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай для меня следующее:

Современный перевод РБО +

О двух вещах прошу Тебя, не откажи в них, пока я жив:

Под редакцией Кулаковых+

Двух вещей у Тебя прошу, не откажи мне, пока я еще не умер:

Cовременный перевод WBTC

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:

Перевод Юнгерова ВЗ

Двух (вещей) я прошу у Тебя, не лиши меня милости, прежде нежели я умру:

Елизаветинская Библия

Дво́е прошѹ̀ ѹ҆ тебє̀: не ѿимѝ ѿ менє̀ благода́ти пре́жде ѹ҆ме́ртвїѧ моегѡ̀:

Елизаветинская на русском

Двое прошу у тебе: не отими от мене благодати прежде умертвия моего:

Библия : Притчи 30 глава 7 стих