богатство , богатством , богатства , и богатство , посему все богатство , себе богатства , тебе и богатство , тебе а богатство , богатстве , у нее-богатство

и еще 4 значений

Подробнее

H5414 נתן‎ - и дал [A(qal):давать, преподносить, позволять, предавать, приносить.B(ni):быть данным, быть преданным.F(ho):быть данным или выданным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и дал , дал , и отдал , твой дает , и поставил , и предал , и дам , отдал , дай , дать

и еще 1185 значений

Подробнее

H2963 טרף‎ - растерзан [A(qal):терзать, разрывать, раздирать. B(ni) и D(pu): быть растерзанным.E(hi):кормить, питать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

растерзан , если же будет , зверем растерзан , ловить , его верно , верно , он растерзан , хищный , и сокрушает , Его терзает

и еще 15 значений

Подробнее

H2706 חֹק‎ - уставы [1. участок, предел, удел, доля;2. обязательство, долг;3. срок;4. закон, устав, постановление, определение;]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

уставы , постановления , меня уставам , устав , в закон , определение , уставов , урочного , числа , как закон

и еще 72 значений

Подробнее

H3899 לֶחֶם‎ - хлеб [1. пища, кушанье, продовольствие, пропитание;2. хлеб, хлебные зёрна.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

хлеб , хлеба , хлебом , и хлеб , пищу , хлебы , в хлебе , их хлебом , и не было хлеба , предложения

и еще 100 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Тим 6:6-8

4Цар 25:30

Деян 14:15

Еккл 1:2

Быт 28:20

Быт 48:15

Быт 48:16

Ис 5:18

Ис 59:4

Иер 37:21

Иер 52:34

Ин 2:8

Лк 11:3

Мф 6:11

Мф 6:33

Прит 21:6

Прит 22:8

Прит 23:5

Пс 118:29

Пс 118:37

Пс 61:10

Пс 61:9

1Тим 6:6-8

Великое приобретение -- быть благочестивым и довольным.

Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

4Цар 25:30

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Деян 14:15

мужи! что вы это делаете? И мы -- подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,

Еккл 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!

Быт 28:20

И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,

Быт 48:15

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

Быт 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

Ис 5:18

Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех - как бы ремнями колесничными;

Ис 59:4

Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;

Иер 37:21

И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.

Иер 52:34

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

Ин 2:8

И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.

Лк 11:3

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

Мф 6:11

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Мф 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

Прит 21:6

Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.

Прит 22:8

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. [Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит.]

Прит 23:5

Устремишь глаза твои на него, и - его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.

Пс 118:29

Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.

Пс 118:37

Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.

Пс 61:10

Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.

Пс 61:9

Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

Синодальный перевод

суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

Новый русский перевод+

удали от меня суету и ложь, не давай мне ни бедности, ни богатства, но хлебом насущным меня питай,

Библейской Лиги ERV

помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай только то, что мне необходимо каждый день.

Современный перевод РБО +

пустое и лживое слово удали от меня, не давай мне ни бедности, ни богатства, отмеряй мне мою долю хлеба;

Под редакцией Кулаковых+

лицемерие и ложь от меня удали, не давай мне ни бедности, ни богатства, хлебом насущным меня питай,

Cовременный перевод WBTC

Помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай мне только, что нужно каждый день.

Перевод Юнгерова ВЗ

Суетное и ложное слово удали от меня, богатства и нищеты не давай мне, устрой мне необходимое и в достаточной мере.

Елизаветинская Библия

сѹ́етно сло́во и҆ ло́жно дале́че ѿ менє̀ сотворѝ, бога́тства же и҆ нищеты̀ не да́ждь мѝ: ѹ҆стро́й же мѝ потрє́бнаѧ и҆ самодовѡ́лнаѧ,

Елизаветинская на русском

суетно слово и ложно далече от мене сотвори, богатства же и нищеты не даждь ми: устрой же ми потребная и самодоволная,

Библия : Притчи 30 глава 8 стих