A(qal):посылать, отсылать, отпускать, простирать (руку).B(ni):быть посланным.C(pi):посылать, отсылать, выгонять, выбрасывать, отпускать, освобождать, простирать (руку).D(pu):быть посланным, быть отосланной (о разведённой жене).E(hi):посылать, отпускать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и послал , послал , и послали , отпусти , посылал , и отпустил , отпустить + еще 434

Подробнее

H3027 יָד‎ — руку

Рука.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

руку , руки , в руки , рук , в руке , рука , рукою + еще 482

Подробнее

H3601 כִּישׂוֹר‎ — свои к прялке

Прялка, блок веретена (небольшой круг, приводящий веретено в движение).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

свои к прялке

Подробнее

H3709 כַּף‎ — руки

1. ладонь, кисть, рука;2. ступня, стопа, подошва, нога;3. лапа;4. чаша, кадильница, тарелка, ложка.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

руки , кадильница , рук , руками , в руку , который на ладони , в руке + еще 100

Подробнее

H8551 תּמךְ‎ — поддерживали

A(qal):1. брать, схватывать, ухватываться;2. держать, удерживать.B(ni):быть схваченным, содержаться.

Часть речи: Значение слова תּמךְ‎:

Варианты перевода:

поддерживали , приобретает , и держащего , ему это И взял , близки , моей Ты держишь , Утверди + еще 11

Подробнее

H6418 פֶּלֶךְ‎ — округа

1. веретено;2. посох;3. округ, район.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

округа , на посох , за свой округ , за веретено

Подробнее

Параллельные места

Исх 35:25 Исх 35:26

Исх 35:25

и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон;

Исх 35:26

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;

Перевод

Синодальный перевод

Протягивает руки свои к прялке, и персты её берутся за веретено.

Перевод

Новый русский перевод+

Руки свои на прялку кладет, пальцы её держат веретено.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.

Перевод

Современный перевод РБО +

руки ее тянутся к прялке, а пальцы не отпускают веретена;

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Руки ее держат прялку, пальцы сжимают веретено.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Руки свои она простирает на полезное, и пальцами своими твердо держит веретено.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ла҄кти своѧ҄ простира́етъ на полє́знаѧ, рѹ́цѣ же своѝ ѹ҆твержда́етъ на вретено̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

Лакти своя простирает на полезная, руце же свои утверждает на вретено,