2 Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобы пить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.

3 Тогда принесли золотые сосуды, которые взяты были из святилища дома Божия в Иерусалиме; и пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.

4 Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

Еккл 10:17

Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!

Есф 3:15

Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.

Ав 2:5

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

Ос 4:11

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

Ос 4:12

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Ос 7:3-5

3 Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими - князей.

4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.

5 "День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Ис 28:7

Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

Ис 28:8

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. -

Лев 10:10

чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,

Лев 10:9

вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, [или приступаете к жертвеннику,] чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,

Мк 6:21-28

21 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, --

22 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

23 и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

24 Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя.

25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

26 Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

27 И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

28 Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.

Перевод

Синодальный перевод

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, и не князьям — сикеру,

Перевод

Новый русский перевод+

Не царям, Лемуил, не царям пить вино, не правителям жаждать хмельного питья,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Лемуил, немудро царю пить вино, как немудро правителю хотеть выпить пиво.

Перевод

Современный перевод РБО +

Не царям, Лемуэл, не царям пить вино, и не знати искать себе браги;

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Не царям, Лемуэль, не царям пить вино, не владыкам искать хмельной напиток!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Лемуил, не мудро царю пить вино, как не мудро правителю пива хотеть.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

С советом все делай, с советом пей вино. Властелины бывают гневливы, пусть они не пьют вина,

Перевод

Елизаветинская Библия

Съ совѣ́томъ всѐ творѝ, съ совѣ́томъ пі́й вїно̀: си́льнїи гнѣвли́ви сѹ́ть, вїна̀ да не пїю́тъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

С советом все твори, с советом пий вино: сильнии гневливи суть, вина да не пиют,