A(qal):посылать, отсылать, отпускать, простирать (руку).B(ni):быть посланным.C(pi):посылать, отсылать, выгонять, выбрасывать, отпускать, освобождать, простирать (руку).D(pu):быть посланным, быть отосланной (о разведённой жене).E(hi):посылать, отпускать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и послал , послал , и послали , отпусти , посылал , и отпустил , отпустить + еще 434

Подробнее

H4090 מְדָנִים‎ — раздор

Раздор, спор, ссора.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

раздор , раздоры

Подробнее

H251 אָח‎ — брата

Брат.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями + еще 203

Подробнее

Параллельные места

3Цар 21:10-15 2Тим 2:23 3Ин 1:10 3Ин 1:9 Деян 6:13 Втор 19:16-20 Исх 20:16 Исх 23:1 Иак 3:14-16 Иак 3:18 Мф 15:19 Мф 26:59 Прит 12:17 Прит 19:5 Прит 19:9 Прит 25:18 Прит 16:28 Прит 22:10 Прит 26:20 Прит 6:14 Пс 26:12 Пс 34:11

3Цар 21:10-15

10 и против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы на него и сказали: "ты хулил Бога и царя"; и потом выведите его, и побейте его камнями, чтоб он умер.

11 И сделали мужи города его, старейшины и знатные, жившие в городе его, как приказала им Иезавель, так, как писано в письмах, которые она послала к ним.

12 Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

13 и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.

14 И послали к Иезавели сказать: Навуфей побит камнями и умер.

15 Услышав, что Навуфей побит камнями и умер, Иезавель сказала Ахаву: встань, возьми во владение виноградник Навуфея Изреелитянина, который не хотел отдать тебе за серебро; ибо Навуфея нет в живых, он умер.

2Тим 2:23

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

3Ин 1:10

Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви.

3Ин 1:9

Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Деян 6:13

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

Втор 19:16-20

16 Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,

17 то пусть предстанут оба сии человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и пред судей, которые будут в те дни;

18 судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетель ложный, ложно донес на брата своего,

19 то сделайте ему то, что он умышлял сделать брату своему; и так истреби зло из среды себя;

20 и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;

Исх 20:16

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Исх 23:1

Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

Иак 3:14-16

14 Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.

15 Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

16 ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

Иак 3:18

Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.

Мф 15:19

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления --

Мф 26:59

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,

Прит 12:17

Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман.

Прит 19:5

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Прит 19:9

Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.

Прит 25:18

Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Прит 16:28

Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Прит 22:10

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Прит 26:20

Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.

Прит 6:14

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

Пс 26:12

не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.

Пс 34:11

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Перевод

Синодальный перевод

лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Перевод

Новый русский перевод+

лжесвидетель, что дышит ложью, и тот, кто меж братьями сеет раздор.

Перевод

Библейской Лиги ERV

лжеца, говорящего судье заведомую ложь, человека, затевающего ссору и драку между другими.

Перевод

Современный перевод РБО +

лжесвидетель, дышащий ложью, и тот, кто сеет раздоры меж братьями.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

лжесвидетель, извергающий ложь, и тот, кто сеет раздор среди братьев.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

лжеца, говорящего судье заведомую ложь, человека, затевающего ссору и драку между другими.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Несправедливый свидетель разжигает ложь и возбуждает распри между братьями.

Перевод

Елизаветинская Библия

Разжиза́етъ лжы̀ свидѣ́тель непра́веденъ и҆ насыла́етъ сѹды̀ посредѣ̀ бра́тїй.

Перевод

Елизаветинская на русском

Разжизает лжы свидетель неправеден и насылает суды посреде братий.