и проклятие , проклятие , и проклятием , а проклятие , на тебя все проклятия , на себя проклятие , ему на мне пусть будет проклятие , ибо проклят , твой проклятие , чтобы произносить проклятие

и еще 14 значений

Подробнее

H4055 מַד‎ - одежду [1. одеяние, риза, плащ;2. мера.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

одежду , его под плащом , на коврах , одежда , в свои одежды , его сверх одежды , также и прочие одежды , в воинское , одеяние , мера

и еще 3 значений

Подробнее

H935 בּוא‎ - и пришел [I(pael):входить, приходить.E(hi):1. впускать;2. вводить, вносить, приводить, приносить.F(ho):быть принесённым, быть приведенным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и пришел , и пришли , пришел , пришли , придет , и привел , и пошел , вошел , и вошел , и придет

и еще 1470 значений

Подробнее

H4325 מַיִם‎ - воды [Вода, жидкость.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

воды , водою , вод , воду , вода , и воды , и вода , при водах , и воду , свое водою

и еще 154 значений

Подробнее

H7130 קֶרֶב‎ - среди [Внутренность, середина; употр. как предл. среди, между, внутри.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

среди , из среды , посреди , в , внутренности , который на внутренностях , между , от , а внутренности , внутри

и еще 75 значений

Подробнее

H8081 שֶׂמֶן‎ - с елеем [1. жир, тук;2. масло, елей;3. масть.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

с елеем , елея , елей , елеем , и елей , и елея , масла , на нее елея , из масличного , и масло

и еще 58 значений

Подробнее

H6106 עֶצֶם‎ - кости [Кость; т.ж. в знач. тот же самый, этот же.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

кости , и кости , все кости , в этот , костей , кость , и костей , в костях , в кости , для костей

и еще 58 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пет 5:5

Деян 1:18

Деян 1:25

Колл 3:12

Колл 3:8

Иов 20:12-16

Иов 20:20-23

Иов 29:14

Мф 26:24

Мф 27:3-5

Чис 5:22

Чис 5:27

Пс 72:6

1Пет 5:5

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Деян 1:18

но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;

Деян 1:25

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

Колл 3:12

Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

Колл 3:8

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

Иов 20:12-16

Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,

то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Иов 20:20-23

не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.

Иов 29:14

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Мф 26:24

впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.

Мф 27:3-5

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

Чис 5:22

и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот [твой] и опало лоно [твое]. И скажет жена: аминь, аминь.

Чис 5:27

и когда напоит ее водою, тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет эта жена проклятою в народе своем;

Пс 72:6

Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

Синодальный перевод

да облечётся проклятием, как ризою, и да войдёт оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

Новый русский перевод+

Пусть облечется проклятием, как одеянием, и оно войдет в его внутренности, как вода, и, как масло, — в его кости.

Библейской Лиги ERV

Проклятия стали частью его повседневной жизни, они слились воедино с сущностью его. С такой же лёгкостью он проклинает, как будто бы одежды он сменяет иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.

Современный перевод РБО +

Пусть проклятие станет одеждой ему, да войдет, как вода, в утробу его, да впитается, как масло, в кости его;

Под редакцией Кулаковых+

Облекался он в проклятие, как в одежду, — так пусть же оно проникнет внутрь его, как вода, просочится к костям его, как елей.

Cовременный перевод WBTC

Проклятья он носил, как платья, пусть они входят в него с лёгкостью воды, или как масло входят в кости.

Перевод Юнгерова ВЗ

И облекся он проклятием, как одеждою, и оно вошло, как вода, в утробу его и, как елей, в кости его.

Елизаветинская Библия

И҆ ѡ҆блече́сѧ въ клѧ́твѹ ѩ҆́кѡ въ ри́зѹ, и҆ вни́де ѩ҆́кѡ вода̀ во ѹ҆тро́бѹ є҆гѡ̀ и҆ ѩ҆́кѡ є҆ле́й въ кѡ́сти є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском

И облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу его и яко елей в кости его:

Библия : Псалтирь 108 глава 18 стих