2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
3 Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
H6467 פֹּעַל‎ — по делам
1. дело, действие, работа, произведение, поступок;2. плата.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
по делам , дело , дела , на дело , и дело , его и о деле , за это дело + еще 22
H1935 הוֹד‎ — слава
Величественность, великолепие, величие, слава, блеск.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
слава , славою , ему от славы , и великолепие , ему славу , великолепие , Храпение + еще 13
H1926 הָדָר‎ — и величие
1. наряд, украшение;2. великолепие, величие, честь, слава, красота.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и величие , и от славы , и красота , красивых , крепость , и великолепие , и честью + еще 18
H6666 צְדָקָה‎ — правду
Праведность, правда, благодеяние, благополучие.
Часть речи: Существительное женского рода
Варианты перевода:
правду , и правду , правда , правды , и правда , по правде , и правде + еще 64
H5975 עמד‎ — и стал
A(qal):стоять, вставать, останавливаться, оставаться.E(hi):становить, устанавливать, восстанавливать.F(ho):быть поставленным, стоять.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
и стал , и поставил , и стали , стоял , стояли , стоит , и стоял + еще 314
H5703 עַד‎ — и веки
Вечность, вечный; наречие — всегда, навсегда, вовек, вечно.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и веки , вовек , на веки , веков , и в вечность , навсегда , во веки + еще 18
Параллельные места
Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.
6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,
7 в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
8 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.
Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послал гнев Твой, и он попалил их, как солому.
Правда Моя близка; спасение Мое восходит, и мышца Моя будет судить народы; острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.
Поднимите глаза ваши к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут, как дым, и земля обветшает, как одежда, и жители ее также вымрут; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя не престанет.
Ибо, как одежду, съест их моль и, как волну, съест их червь; а правда Моя пребудет вовек, и спасение Мое - в роды родов.
10 Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
11 да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
12 чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
Начальнику хора. Псалом Давида.
Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
Правда Твоя - правда вечная, и закон Твой - истина.
Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.
12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
13 И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
14 И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков.
Перевод

Синодальный перевод

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
Перевод

Новый русский перевод+

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.
Перевод

Современный перевод РБО +

Дела Его — величие и красота, Его праведность пребывает вовек.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Всё, что делает Он, славы и величия полно, и праведность Его вечна.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.
Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Хвала и великолепие — дело Его, и правда Его пребывает в век века.
Перевод

Елизаветинская Библия

и҆сповѣ́данїе и҆ великолѣ́пїе дѣ́ло є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
Перевод

Елизаветинская на русском

исповедание и великолепие дело его, и правда его пребывает в век века.