Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Псалтирь
Глава 112
Стих 8

Библия : Псалтирь 112 глава 8 стих

Читать Псалтирь 112 глава
[ Пс 112 : 7 ]
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
[ Пс 112 : 8 ]
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
[ Пс 112 : 9 ]
неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
ישׂב‎
посадить
H3427
נָדִיב‎
князьями
H5081
נָדִיב‎
князьями
H5081
עַם‎
народа
H5971
H3427 ישׂב‎ - жить [A(qal):1. сидеть, садиться;2. жить, обитать, пребывать;3. селиться, останавливаться для жилья.B(ni):быть населённым.C(pi):располагать (лагерь), ставить, строить.E(hi):1. усаживать;2. заселять;3. оставлять;4. позволять жить, позволять поселиться;5. брать замуж (чужеземную женщину).]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
жить , жителей , жители , живущих , и жил , и жители , жили , и сел , живущие , сидел
и еще 611 значений
Подробнее
H5081 נָדִיב‎ - на князей [1. добровольный, благорасположенный;2. благородный, знатный, почётный; сущ. вождь, вельможа, князь.]
Часть речи
Значение слова נָדִיב‎:
Варианты синодального перевода
на князей , вожди , с вельможами , усердные , и всякий кто расположен , знаменитых , князя , и князьям , Князья , владычественным
и еще 15 значений
Подробнее
H5081 נָדִיב‎ - на князей [1. добровольный, благорасположенный;2. благородный, знатный, почётный; сущ. вождь, вельможа, князь.]
Часть речи
Значение слова נָדִיב‎:
Варианты синодального перевода
на князей , вожди , с вельможами , усердные , и всякий кто расположен , знаменитых , князя , и князьям , Князья , владычественным
и еще 15 значений
Подробнее
H5971 עַם‎ - народ [Народ, люди, племя. Син. H523 (לאמָּה‎), H524 (לאמָּה‎), H1471 (גּוֹי‎), H3816 (לְאֹם‎).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
народ , народа , народу , и весь народ , весь народ , и народ , к народу , народов , народы , из народа
и еще 487 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 41:41
Филл 2:8-11
Пс 44:16
Пс 67:13
Откр 5:10
Откр 5:9
Быт 41:41
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.
Филл 2:8-11
смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
Пс 44:16
приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
Пс 67:13
Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.
Откр 5:10
и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.
Откр 5:9
И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,
Синодальный перевод
чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
Новый русский перевод+
чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.
Библейской Лиги ERV
и властью Бог их облачает.
Современный перевод РБО +
чтобы посадить его со знатью, с вельможами народа его;
Под редакцией Кулаковых+
чтоб посадить их вместе с князьями, с князьями народа Своего.
Cовременный перевод WBTC
И властью Он их облачает.
Перевод Юнгерова ВЗ
Чтобы посадить его с князьями, с князьями народа Своего,
Елизаветинская Библия
посади́ти є҆го̀ съ кнѧ҄зи, съ кнѧ҄зи люді́й свои́хъ:
Елизаветинская на русском
посадити его с князи, с князи людий своих:
Библия close