между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.

Деян 19:35

Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?

Втор 4:28

и будете там служить [другим] богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.

Ав 2:18-20

18 Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

19 Горе тому, кто говорит дереву: "встань!" и бессловесному камню: "пробудись!" Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.

20 А Господь - во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

Ос 8:6

Ибо и он - дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский!

Ис 40:19-20

19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.

Ис 42:17

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: "вы наши боги".

Ис 46:1

Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их - на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.

Ис 46:2

Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.

Ис 46:6-7

6 Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;

7 поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, - он не отвечает, не спасает от беды.

Иер 10:3-5

3 Ибо уставы народов - пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,

4 покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

5 Они - как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.

Пс 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Пс 96:7

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Перевод

Синодальный перевод

А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.

Перевод

Новый русский перевод+

А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.

Перевод

Библейской Лиги ERV

«Боги» других народов — всего лишь статуи, сделанные из золота и серебра, идолы, созданные людьми.

Перевод

Современный перевод РБО +

А их идолы — серебро и золото, изделия рук человеческих:

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Идолы их, серебро и золото, — изделие рук человеческих.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

"Боги" других народов — статуи, сделанные из золота и серебра. Это идолы, созданные людьми.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Идолы язычников — серебро и золото — дела рук человеческих:

Перевод

Елизаветинская Библия

Ідѡли ѩ҆зы҄къ сребро̀ и҆ зла́то, дѣла̀ рѹ́къ человѣ́ческихъ:

Перевод

Елизаветинская на русском

Едоли язык сребро и злато, дела рук человеческих: