9 Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

11 Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

Исх 19:18

Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

Исх 20:18

Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали.

Ав 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Ав 3:8

Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки - негодование Твое, или на море - ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

Иер 4:23-24

23 Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, - на небеса, и нет на них света.

24 Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Суд 5:4-5

4 Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;

5 горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.

Мих 1:3-4

3 Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли, -

4 и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Пс 38:6

Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

Пс 67:16

Гора Божия - гора Васанская! гора высокая - гора Васанская!

Откр 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.

Перевод

Синодальный перевод

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Перевод

Новый русский перевод+

Горы запрыгали, как бараны, и холмы — как ягнята.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Запрыгали горы словно бараны, а холмы — словно овечки.

Перевод

Современный перевод РБО +

Горы прыгали, как барашки, и холмы — как ягнята.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

горы прыгали тогда, как овцы, и холмы — как ягнята.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Запрыгали горы, словно бараны, холмы — словно овцы.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Горы прыгали, как овны, и холмы, как ягнята у овец. Что с тобою, море, что ты побежало?

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

как овны, горы бежали в тот день, как малые ягнята — холмы.

Перевод

Елизаветинская Библия

го́ры взыгра́шасѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆внѝ, и҆ хо́лми ѩ҆́кѡ а҆́гнцы ѻ҆́вчїи.

Перевод

Елизаветинская на русском

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.