B(ni):1. скрываться, прятаться;2. быть скрытым, быть спрятанным.C(pi):скрывать, прятать.D(pu):быть скрытым или спрятанным.E(hi):скрывать, прятать.G(hith):скрываться, прятаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

не скрывай , закрыл , скрывается , Для чего скрываешь , и укрывается , Твоего я скроюсь , надо мною и над тобою когда мы скроемся + еще 71

Подробнее

H4687 מִצְוָה‎ — заповеди

Заповедь, повеление, приказание, завещание;

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

заповеди , все заповеди , заповедей , и заповеди , заповедям , повеления , Его и заповеди + еще 59

Подробнее

Параллельные места

1Пар 29:15 1Пет 2:11 2Кор 5:6 Быт 47:9 Евр 11:13-16 Ис 63:17 Иов 39:17 Лк 24:45 Лк 9:45 Пс 38:12 Пс 117:10

1Пар 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

1Пет 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

2Кор 5:6

Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, --

Быт 47:9

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

Евр 11:13-16

13 Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

14 ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.

15 И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться;

16 но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

Ис 63:17

Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.

Иов 39:17

потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;

Лк 24:45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Лк 9:45

Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

Пс 38:12

Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!

Пс 117:10

Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;

Перевод

Синодальный перевод

Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

Перевод

Новый русский перевод+

Я — странник на земле, не сокрой от меня Своих повелений.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Я — всего лишь странник на земле, так не прячь от меня Твоих учений.

Перевод

Современный перевод РБО +

Я ведь гость на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

И хоть всего лишь странник я на сей земле, смысл Твоих заповедей да не будет сокрыт от меня.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Я — странник на земле, не прячь от меня Твоих учений.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Пришелец я на земле, не скрой от меня заповедей Твоих.

Перевод

Елизаветинская Библия

Пришле́цъ а҆́зъ є҆́смь на землѝ: не скры́й ѿ менє̀ за́пѡвѣди твоѧ҄.

Перевод

Елизаветинская на русском

Пришлец аз есмь на земли: не скрый от мене заповеди твоя.