Псалтирь 129:4
3
Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
4
Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
H5547
סְלִיחָה
— любящий прощать
Прощение.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
любящий прощать , Но у Тебя прощение , и прощение
H3372
ירא
— не бойся
A(qal):бояться, страшиться, пугаться.B(ni):быть страшным, грозным или ужасным (внушающим страх или благоговение).C(pi):устрашать, пугать, наводить страх.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
не бойся , не бойтесь , бояться , боялись , и убоятся , испугался , страшен
+ еще 186
Параллельные места
3Цар 8:39
3Цар 8:40
2Кор 5:19
2Тим 2:19
Деян 9:31
Колл 1:14
Дан 9:9
Еф 1:7
Исх 34:5-7
Евр 12:24-28
Ос 3:5
Ис 1:18
Ис 55:7
Иер 31:34
Иер 33:8
Иер 33:9
Мих 7:18-20
Пс 102:2
Пс 102:3
Пс 2:11
Пс 2:12
Пс 24:11
Пс 85:5
Рим 8:1
Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и помилуй; соделай и воздай каждому по путям его, как Ты усмотришь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих:
чтобы они боялись Тебя во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.
потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
в Котором мы имеем искупление Кровию Его и прощение грехов,
А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
5
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
6
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
7
сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
24
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
25
Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,
26
Которого глас тогда поколебал землю, и Который ныне дал такое обещание: еще раз поколеблю не только землю, но и небо.
27
Слова: "еще раз" означают изменение колеблемого, как сотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.
28
Итак мы, приемля царство непоколебимое, будем хранить благодать, которою будем служить благоугодно Богу, с благоговением и страхом,
После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.
Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю.
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник - помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: "познайте Господа", ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.
и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.
И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.
18
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
19
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
20
Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,
Перевод
Синодальный перевод
Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
Перевод
Новый русский перевод+
Но у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Но Ты — Бог всепрощающий, и потому боится и чтит Тебя народ.
Перевод
Современный перевод РБО +
В Твоей власти прощение, и да страшатся Тебя люди.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Но у Тебя — прощение, и это вызывает у нас благоговение перед Тобой.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Но Ты — Бог прощающий, и потому чтит Тебя народ.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Ибо у Тебя (лишь) очищение. Ради имени Твоего,
Перевод
Елизаветинская Библия
Иѩ҆́кѡ ѹ҆ тебє̀ ѡ҆чище́нїе є҆́сть.
Перевод
Елизаветинская на русском
Яко у тебе очищение есть.