Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H8064 שָׂמַיִם‎ — небо

Небеса, небо; Син. H7549 (רָקִיעַ‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

небо , с неба , небеса , неба , небесные , небесным , небес + еще 99

Подробнее

H8259 שׂקף‎ — воззрел

B(ni) и E(hi): смотреть, направлять взор, призирать.

Часть речи: Значение слова שׂקף‎:

Варианты перевода:

воззрел , смотрела , призрел , и оттуда отправились , и посмотрел , посмотрев , обращенной + еще 12

Подробнее

H1121 בּן‎ — сын

Сын, потомок.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам + еще 819

Подробнее

H120 אָדָם‎ — человеческий

1. Адам;2. человек, человечество.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человеческий , человек , человека , человеческих , человеку , людей , от человека + еще 160

Подробнее

H7200 ראה‎ — и увидел

A(qal):видеть, смотреть, рассматривать, обозревать; в переносном смысле — знать, узнавать.B(ni):являться, появляться.D(pu):быть видимым.E(hi):показывать, давать увидеть.F(ho):быть явленным, быть показанным.G(hith):смотреть друг на друга. Син. H2372 (חזה‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и увидел , увидев , видел , увидел , и увидели , и видел , вот + еще 719

Подробнее

H3426 יֵשׂ‎ — есть

1. есть, существует, присутствует;2. имущество.

Часть речи: Значение слова יֵשׂ‎:

Варианты перевода:

есть , что есть , ибо есть , Были , если есть , и есть , если вы согласны + еще 54

Подробнее

H7919 שׂכל‎ — благоразумно

A(qal):поступать благоразумно, иметь успех.C(pi):класть с намерением, перекрещивать.E(hi):1. понимать, разуметь, быть благоразумным;2. вразумлять, умудрять, делать мудрым или разумным. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H3045 (ידע‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

благоразумно , разумный , ли разумеющий , И разумные , потому что дает знание , С намерением , их чтобы вам иметь + еще 67

Подробнее

H1875 דּרשׂ‎ — вопросить

A(qal):1. заботиться, печься;2. расспрашивать, разыскивать;3. требовать, взыскивать;4. искать, разыскивать.B(ni):быть найденным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

вопросить , искать , вопрошать , ищите , взыщите , ищущий , ко мне просить + еще 135

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ — бог

Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

Параллельные места

2Пар 19:3 2Пар 30:19 Дан 12:10 Быт 11:5 Быт 18:21 Быт 6:12 Евр 11:6 Ис 27:11 Ис 55:6 Ис 63:15 Ис 64:1 Ис 8:19 Иер 4:22 Плач 3:50 Мф 13:15 Прит 2:9 Прит 8:5 Прит 9:16 Прит 9:4 Пс 101:19 Пс 101:20 Пс 32:13 Пс 32:14 Пс 1:1 Пс 68:32 Пс 81:5 Рим 3:11

2Пар 19:3

Впрочем и доброе найдено в тебе, потому что ты истребил кумиры в земле [Иудейской] и расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога.

2Пар 30:19

Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного!

Дан 12:10

Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.

Быт 11:5

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Быт 18:21

сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Быт 6:12

И воззрел [Господь] Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

Евр 11:6

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.

Ис 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Ис 55:6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Ис 63:15

Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? - благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

Ис 64:1

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Ис 8:19

И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям, - тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?

Иер 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

Плач 3:50

доколе не призрит и не увидит Господь с небес.

Мф 13:15

ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Прит 2:9

Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

Прит 8:5

Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.

Прит 9:16

"кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:

Прит 9:4

"кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

Пс 101:19

Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,

Пс 101:20

ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,

Пс 32:13

С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;

Пс 32:14

с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Пс 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Пс 68:32

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Пс 81:5

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Рим 3:11

нет разумевающего; никто не ищет Бога;

Перевод

Синодальный перевод

Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Перевод

Новый русский перевод+

Господь взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога.

Перевод

Современный перевод РБО +

Господь взирает с небес на людей, смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ с неба смотрит на всех потомков Адама, желая видеть хоть одного, кто поступал бы разумно, хоть одного, кто стремился бы к Богу.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Смотрит Господь на сынов человеческих сверху — есть ли хотя бы кто-то разумный, кто ищет Бога.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь с неба призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумевающий или ищущий Бога.

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разѹмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.

Перевод

Елизаветинская на русском

Господь с небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй, или взыскаяй Бога.