Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Псалтирь 130 глава 3 стих

Читать Псалтирь 130 глава

[ Пс 130 : 2 ]

Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

[ Пс 130 : 3 ]

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

יִשְׂרָאל‎

H3176 יחל‎ - Уповай [B(ni):ждать.C(pi):1. заставлять уповать, обнадёживать;2. ждать, уповать, надеяться.E(hi):ждать, ожидать. Син. H982 (בּטח‎), H2620 (חסה‎), H6960 (קוה‎).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Уповай , надеяться , уповать , Твое уповаю , Да уповает , Он помедлил , жди , И ждал , нечего мне медлить , чего мне впредь ждать

и еще 29 значений

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем

и еще 280 значений

Подробнее

H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь

и еще 618 значений

Подробнее

H5704 עַד‎ - во [До, доколе, пока.]

Часть речи

Значение слова עַד‎:

Варианты синодального перевода

во , до , его на , на , навсегда , навек , ни , и до , доколе , своих на

и еще 56 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Ис 26:4

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Иер 17:7

Благословен человек, который надеется на Господа, и которого упование - Господь.

Иер 17:8

Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.

Пс 129:7

Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Пс 145:5

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Синодальный перевод

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Новый русский перевод+

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовеки!

Библейской Лиги ERV

Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек!

Современный перевод РБО +

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек!

Под редакцией Кулаковых+

И ты, Израиль, уповай на ГОСПОДА отныне и вовек!

Cовременный перевод WBTC

Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек.

Перевод Юнгерова ВЗ

Да уповает Израиль на Господа от ныне и до века!

Аверинцев: отдельные книги

О Израиль, ο Господе надежда твоя, отныне и вовек.

Елизаветинская Библия

Да ѹ҆пова́етъ ї҆и҃ль на гд҇а ѿнн҃ѣ и҆ до вѣ́ка.

Елизаветинская на русском

Да уповает израиль на Господа отныне и до века.