ниже , и она не ниже , и оно не ниже , углубленными , и сделаюсь еще ничтожнее , униженных , и смиренного , смиряться , его а смиренный , когда замолкнет

и еще 10 значений

Подробнее

H7200 ראה‎ - и увидел [A(qal):видеть, смотреть, рассматривать, обозревать; в переносном смысле — знать, узнавать.B(ni):являться, появляться.D(pu):быть видимым.E(hi):показывать, давать увидеть.F(ho):быть явленным, быть показанным.G(hith):смотреть друг на друга. Син. H2372 (חזה‎).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и увидел , увидев , видел , увидел , и увидели , и видел , вот , видеть , увидели , увидит

и еще 717 значений

Подробнее

H1364 גבֹהַּ‎ - высокие [Высокий; в переносном смысле — надменный, гордый.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

высокие , на всяком высоком , вышиною , высокой , на высокой , все высокие , высокими , высоких , надменных , его и на высоту

и еще 20 значений

Подробнее

H3045 ידע‎ - и узнают [A(qal):знать, узнавать, познавать.B(ni):1. дать себя знать, открыться;2. быть познанным;3. быть вразумляемым или наученным.C(pi):давать знать, научить.D(pu):причастие: знакомый, познанный.E(hi):давать знать, показывать, научать.F(ho):быть познанным.G(hith):дать себя познать, являться, показываться. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H7919 (שׂכל‎).]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и узнают , и узнаете , ты знаешь , знаю , знать , не знает , я знаю , знает , не знаю , узнал

и еще 655 значений

Подробнее

H4801 מֶרְחָק‎ - из дальней [Расстояние, отдалённость; прилагательное — дальний, отдаленный; наречие — издали, издалека.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

из дальней , издалека , издали , отдаленные , из отдаленной , им и они далеко , отдаленную , Моего из дальней , отдаленным , и в отдаленных

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пет 5:5

1Пет 5:6

1Цар 2:7

1Цар 2:8

2Фесс 1:9

Деян 12:22

Деян 12:23

Дан 4:37

Дан 5:20-24

Исх 18:11

Иез 28:2-9

Ис 2:11

Ис 2:17

Ис 57:15

Ис 66:2

Иак 4:6

Иов 40:11

Иов 40:12

Лк 1:51-53

Лк 14:11

Лк 18:14

Мф 25:41

Прит 3:34

Пс 112:5

Пс 112:6

Пс 50:17

Пс 138:2

1Пет 5:5

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

1Пет 5:6

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.

1Цар 2:7

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

1Цар 2:8

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

2Фесс 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

Деян 12:22

а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.

Деян 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.

Дан 5:20-24

Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,

и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествует Всевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет.

И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

Исх 18:11

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.

Иез 28:2-9

сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: "я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей", и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим, -

вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;

большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -

за то так говорит Господь Бог: так как ты ум твой ставишь наравне с умом Божиим,

вот, Я приведу на тебя иноземцев, лютейших из народов, и они обнажат мечи свои против красы твоей мудрости и помрачат блеск твой;

низведут тебя в могилу, и умрешь в сердце морей смертью убитых.

Скажешь ли тогда перед твоим убийцею: "я бог", тогда как в руке поражающего тебя ты будешь человек, а не бог?

Ис 2:11

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Ис 2:17

И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

Ис 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, - Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Ис 66:2

Ибо все это соделала рука Моя, и все сие было, говорит Господь. А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим.

Иак 4:6

Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Иов 40:11

вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Иов 40:12

поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;

Лк 1:51-53

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

Лк 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Лк 18:14

Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Мф 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

Прит 3:34

Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.

Пс 112:5

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Пс 112:6

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Пс 50:17

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Пс 138:2

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

Синодальный перевод

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнаёт издали.

Новый русский перевод+

Высок Господь, на смиренного смотрит и высокомерного издали узнает.

Библейской Лиги ERV

Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалёка.

Современный перевод РБО +

Высоко Господь! Он униженного видит, гордого издали узнает.

Под редакцией Кулаковых+

Как ни высоко ГОСПОДЬ, а смиренного Он видит и гордеца издали узнаёт.

Cовременный перевод WBTC

Господь вознесён высоко, но заботится Он о смиренных и гордеца узнаёт издалека.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо высок Господь и на смиренное взирает и превознесенное издали знает.

Аверинцев: отдельные книги

ибо возвышен Господь, и смиренного зрит, и гордого распознает издалека.

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ высо́къ гд҇ь, и҆ смирє́нныѧ призира́етъ, и҆ высѡ́каѧ и҆здале́ча вѣ́сть.

Елизаветинская на русском

яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

Библия : Псалтирь 137 глава 6 стих