B(ni):быть избавленным, избавляться, спасаться.C(pi):1. сдирать, снимать, грабить, обирать;2. избавлять, спасать, вытаскивать, исторгать.E(hi):1. выхватывать;2. забирать, отнимать;3. избавлять, спасать.F(ho):причастие: выхваченный.G(hith):снимать с себя.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

избавь , спасти , спасет , избавил , и избавил , избавить , Который избавил + еще 156

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H341 איב‎ — врагов

Враг, неприятель, противник.

Часть речи: Исчисляемое существительное

Варианты перевода:

врагов , врага , врагам , всех врагов , враг , враги , врагами + еще 111

Подробнее

H3680 כּסה‎ — покрывающий

A(qal):1. покрывать;2. скрывать, утаивать.B(ni):быть покрытым.C(pi):покрывать, скрывать, укрывать.D(pu):быть покрытым.G(hith):покрываться, скрываться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

покрывающий , покроет , и покрыли , и покрыла , покрыло , и покрыл , для покрытия + еще 101

Подробнее

Параллельные места

1Ин 2:27 1Фесс 4:1 1Фесс 4:2 2Тим 1:7 Колл 1:10 Колл 1:9 Еф 4:30 Еф 5:9 Гал 5:22 Гал 5:23 Евр 13:21 Ис 29:10 Ис 63:14 Ин 14:26 Ин 16:13-15 Мих 4:2 Мф 28:20 Неем 9:20 Пс 117:28 Пс 118:12 Пс 118:35 Пс 118:5-7 Пс 138:24 Пс 139:6 Пс 21:1 Пс 24:12 Пс 24:4 Пс 24:5 Пс 24:8 Пс 24:9 Пс 30:14 Пс 62:1 Рим 15:13 Рим 15:30 Рим 5:5 Рим 8:14-16 Рим 8:2 Рим 8:26

1Ин 2:27

Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.

1Фесс 4:1

За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

1Фесс 4:2

ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.

2Тим 1:7

ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.

Колл 1:10

чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,

Колл 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

Еф 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

Еф 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Гал 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Гал 5:23

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Евр 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Ис 29:10

ибо навел на вас Господь дух усыпления и сомкнул глаза ваши, пророки, и закрыл ваши головы, прозорливцы.

Ис 63:14

Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою. Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя.

Ин 14:26

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

Ин 16:13-15

13 Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

14 Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

15 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

Мих 4:2

И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню и в дом Бога Иаковлева, и Он научит нас путям Своим, и будем ходить по стезям Его, ибо от Сиона выйдет закон и слово Господне - из Иерусалима.

Мф 28:20

уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

Неем 9:20

И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.

Пс 117:28

Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].

Пс 118:12

Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.

Пс 118:35

Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

Пс 118:5-7

5 О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:

7 я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Пс 138:24

и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Пс 139:6

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Пс 21:1

Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.

Пс 24:12

Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.

Пс 24:4

Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Пс 24:5

Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Пс 24:8

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,

Пс 24:9

направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.

Пс 30:14

ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.

Пс 62:1

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Рим 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

Рим 15:30

Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

Рим 5:5

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

Рим 8:14-16

14 Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

15 Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"

16 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы -- дети Божии.

Рим 8:2

потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

Рим 8:26

Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

Перевод

Синодальный перевод

Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.

Перевод

Новый русский перевод+

Господи, избавь меня от врагов; я прибегаю к Тебе за защитой.

Перевод

Библейской Лиги ERV

В Тебе ищу спасение, Господь, убереги от вражеских нападок.

Перевод

Современный перевод РБО +

Господи, спаси меня от врагов! У Тебя я защиты ищу.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

От врагов моих избавь меня, ГОСПОДИ, — лишь у Тебя могу я укрыться.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

В Тебе ищу спасения, Господь, убереги от врага.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Удали меня от врагов моих, ибо я к Тебе прибег.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

От врагов моих, Господи, избавь меня! В Тебе — прибежище мое.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆зми́ мѧ ѿ вра҄гъ мои́хъ, гд҇и, къ тебѣ̀ прибѣго́хъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Изми мя от враг моих, Господи, к тебе прибегох.