A(qal):походить, уподобляться, быть сходным.B(ni):стать подобным или похожим.C(pi):1. сравнивать, уподоблять;2. намереваться, хотеть;3. думать, размышлять, помышлять, выдумывать.G(hith):приравнивать себя, уподобляться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

подобен , и тогда что Я вознамерился , меня намеревались , нас и хотел , не думай , Мы размышляли , ты подумал + еще 24

Подробнее

H1892 הֶבֶל‎ — И это-суета

1. суета, пустота, тщета, напраслина;2. дуновение, дыхание.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

И это-суета , суета , сует , суетной , Это совершенная пустота , суетными , своими идолами + еще 51

Подробнее

H3117 יוֹם‎ — день

День, период времени.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

день , дней , в тот день , дни , дня , в день , во дни + еще 634

Подробнее

H5674 עבר‎ — проходить

A(qal):проходить (мимо), переходить, пересекать, преступать; Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7489 (רעע‎), H7561 (רשׂע‎), H7686 (שׂגה‎).B(ni):быть перейдённым, быть пересечённым.C(pi):1. протягивать;2. в переносном смысле — оплодотворять.E(hi):1. переводить, переносить, проводить;2. посылать (через, за);3. пропускать, не обращать внимания;4. уносить, забирать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

проходить , перешел , чрез , и прошел , через , и пошел , проходит + еще 454

Подробнее

H6738 צל‎ — под тенью

Тень, сень; в переносном смысле — кров, защита.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

под тенью , тень , в тени , тенью , тени , как тень , моя и в тени + еще 18

Подробнее

Параллельные места

1Пар 29:15 2Цар 14:14 Еккл 1:14 Еккл 1:2 Еккл 12:8 Еккл 8:13 Иов 14:1-3 Иов 4:19 Иов 8:9 Пс 38:5 Пс 38:6 Пс 61:9 Пс 88:47 Пс 101:11 Пс 102:15 Пс 102:16 Пс 108:23

1Пар 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

2Цар 14:14

Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать; но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.

Еккл 1:14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все - суета и томление духа!

Еккл 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета!

Еккл 12:8

Суета сует, сказал Екклесиаст, все - суета!

Еккл 8:13

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Иов 14:1-3

1 Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

2 как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

3 И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?