A(qal):бояться, страшиться, пугаться.B(ni):быть страшным, грозным или ужасным (внушающим страх или благоговение).C(pi):устрашать, пугать, наводить страх.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

не бойся , не бойтесь , бояться , боялись , и убоятся , испугался , страшен + еще 186

Подробнее

H3372 ירא‎ — не бойся

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

не бойся , не бойтесь , бояться , боялись , и убоятся , испугался , страшен + еще 186

Подробнее

H5608 ספר‎ — писца

A(qal):1. считать, усчитывать;2. переписывать; причастие: писец.B(ni):быть перечисленным, исчисляться.C(pi):1. считать, отсчитывать, исчислять, перечислять;2. провозглашать, возвещать, доносить, рассказывать.D(pu):быть перечисленным, быть возвещённым или рассказанным.

Часть речи: Значение слова ספר‎:

Варианты перевода:

писца , писец , и рассказал , писцу , возвещать , и пересказал , писцом + еще 121

Подробнее

H5608 ספר‎ — писца

Часть речи: Значение слова ספר‎:

Варианты перевода:

писца , писец , и рассказал , писцу , возвещать , и пересказал , писцом + еще 121

Подробнее

H1420 גְּדוּלָה‎ — все это великое

Величие.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

все это великое , о величии , великое , всякое величие , великим , величие , величия + еще 2

Подробнее

Параллельные места

Дан 3:28 Дан 3:29 Дан 6:25-27 1Езд 1:2 Ав 2:14 Иер 50:28 Нав 2:9-11 Нав 9:10 Нав 9:9 Пс 112:3 Пс 125:2 Пс 125:3 Пс 21:22 Пс 21:23 Пс 21:27 Пс 21:31 Пс 97:2 Пс 97:3 Пс 1:1 Пс 91:1 Пс 91:2

Дан 3:28

Ты совершил истинные суды во всем, что навел на нас и на святый град отцов наших Иерусалим, потому что по истине и по суду навел Ты все это на нас за грехи наши.

Дан 3:29

Ибо согрешили мы, и поступили беззаконно, отступив от Тебя, и во всем согрешили.

Дан 6:25-27

25 После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: "Мир вам да умножится!

26 Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моего трепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Его бесконечно.

27 Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов".

1Езд 1:2

так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Ав 2:14

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

Иер 50:28

Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.

Нав 2:9-11

9 и сказала им: я знаю, что Господь отдал землю сию вам, ибо вы навели на нас ужас, и все жители земли сей пришли от вас в робость;

10 ибо мы слышали, как Господь [Бог] иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

11 когда мы услышали об этом, ослабело сердце наше, и ни в ком [из нас] не стало духа против вас; ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу;

Нав 9:10

и все, что Он сделал двум царям Аморрейским, которые [были] по ту сторону Иордана, Сигону, царю Есевонскому, и Огу, царю Васанскому, который [жил] в Астарофе [и Едреи].

Нав 9:9

Они сказали ему: из весьма дальней земли пришли рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте,

Пс 112:3

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Пс 125:2

тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!"

Пс 125:3

Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

Пс 21:22

спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.

Пс 21:23

Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.

Пс 21:27

Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!

Пс 21:31

Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:

Пс 97:2

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Пс 97:3

Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Пс 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Пс 91:1

Псалом. Песнь на день субботний.

Пс 91:2

Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Перевод

Синодальный перевод

Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоём.

Перевод

Новый русский перевод+

О могуществе Твоих грозных дел будут все говорить, и я буду возвещать о Твоем величии.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Народ о могуществе Твоих свершений будет речь вести, и я всем расскажу о величии Твоём.

Перевод

Современный перевод РБО +

Мощь и грозные дела Твои превозносят люди. О величии Твоем я поведаю.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

О могуществе дел Твоих будут все говорить, и расскажу я о делах Твоих.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И о силе страшных (дел) Твоих скажут, и о величии Твоем поведают.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ си́лѹ стра́шныхъ твои́хъ рекѹ́тъ и҆ вели́чїе твоѐ повѣ́дѧтъ:

Перевод

Елизаветинская на русском

и силу страшных твоих рекут и величие твое поведят: