постоянного , постоянно , всегда , постоянное , непрестанно , твои всегда , Моим постоянно , во всякое время , для постоянной , ими приносимых и будет она непрестанно

и еще 54 значений

Подробнее

H7737 שׂוה‎ - делает [A(qal):быть равным, быть похожим, уравниваться, сравниваться.B(ni):быть равным, быть подобным. C(pi):1. уравнивать, сравнивать, уподоблять;2. смирять, успокаивать;3. ставить, помещать.E(hi):сравнивать, уподоблять.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

делает , Меня и с кем сравните , мои как , не следует , Но всего этого не довольно , не вознаградил , и не воздано , видел , Твоем Ты возложил , Я оказал

и еще 11 значений

Подробнее

H3068 יהוה‎ - Господь [Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом , Господи , Господню , что Я Господь

и еще 618 значений

Подробнее

H3225 יָמִין‎ - по правую [1. правый, направо;2. юг.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

по правую , десница , ни направо , одесную , направо , десницу , сторону , руку , правую , на правой

и еще 64 значений

Подробнее

H4131 מוט‎ - не поколеблется [A(qal):колебаться, шататься, содрогаться.B(ni):колебаться, шататься.E(hi):сотрясать, заставлять упасть, свергать вниз.G(hith):колебаться, шататься, трястись, дрожать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

не поколеблется , не поколеблюсь , двинулись , мое не поколеблюсь , не подвигнется , и придет , в упадок , поколеблется , она не поколеблется , не дрогнут

и еще 21 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Деян 2:25-28

Евр 11:27

Пс 14:5

Пс 61:6

Пс 138:18

Пс 72:2

Пс 72:23

Деян 2:25-28

Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,

ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тления.

Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

Евр 11:27

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.

Пс 14:5

кто серебра своего не отдает в рост и не принимает даров против невинного. Поступающий так не поколеблется вовек.

Пс 61:6

Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Пс 138:18

Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

Пс 72:2

А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -

Пс 72:23

Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Синодальный перевод

Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

Новый русский перевод+

Всегда я видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня — я не поколеблюсь.

Библейской Лиги ERV

Всю жизнь я буду помнить, что Господь всегда со мною рядом. Поэтому ничто мне вред не сможет причинить.

Современный перевод РБО +

Всегда вижу я Господа перед собой, Он рядом — и я не упаду.

Под редакцией Кулаковых+

Я ГОСПОДА из вида никогда не упускаю, и, дабы я не поколебался, Он — по правую руку мою.

Cовременный перевод WBTC

Я Господа перед собой храню всегда и от его десницы я не отойду.

Перевод Юнгерова ВЗ

Всегда я видел Господа пред собою, ибо Он одесную меня, дабы не поколебаться мне.

Елизаветинская Библия

Предзрѣ́хъ гд҇а предо мно́ю вы́нѹ, ѩ҆́кѡ ѡ҆деснѹ́ю менє̀ є҆́сть, да не подви́жѹсѧ.

Елизаветинская на русском

Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.

Библия : Псалтирь 15 глава 8 стих