Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Псалтирь
Глава 24
Стих 22

Библия : Псалтирь 24 глава 22 стих

Читать Псалтирь 24 глава
[ Пс 24 : 21 ]
Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
[ Пс 24 : 22 ]
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
פּדה‎
Избавь
H6299
אֱלֹהִים‎
Боже
H430
יִשְׂרָאל‎
Израиля
H3478
צָרָה‎
скорбей
H6869
H6299 פּדה‎ - избавит [A(qal):искупать, выкупать, избавлять.B(ni):быть искупленным или выкупленным.E(hi):позволять выкупиться.F(ho):быть искупленным или выкупленным.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
избавит , избавь , заменяй , а если не заменишь , твоих выкупай , моих выкупаю , ее пусть позволит выкупить , и освободил , Твоего который Ты избавил , освободил
и еще 40 значений
Подробнее
H430 אֱלֹהִים‎ - бог [Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия , богам , богов , Божию
и еще 362 значений
Подробнее
H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем
и еще 280 значений
Подробнее
H6869 צָרָה‎ - скорби [1. соперница;2. бедствие, страдание, горе, теснота, скорбь.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
скорби , бедствия , и скорби , и бедствие , я в скорби , от беды , скорбь , страдание , нас горе , вас в тесное
и еще 40 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Пс 121:6
Пс 129:8
Пс 13:7
Пс 50:18
Пс 50:19
Пс 121:6
Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
Пс 129:8
и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Пс 13:7
[Кто даст с Сиона спасение Израилю!] Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
Пс 50:18
ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
Пс 50:19
Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
Синодальный перевод
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Новый русский перевод+
Боже, избавь Израиль от всех его горестей.
Библейской Лиги ERV
Спаси, Боже, Израиль от всех врагов, окружающих его.
Современный перевод РБО +
Боже, избавь Израиль от всех несчастий его!
Под редакцией Кулаковых+
Избавь, Боже, Израиль от всех бед его.
Cовременный перевод WBTC
Спаси, Боже, Израиль от всех скорбей и бед.
Перевод Юнгерова ВЗ
Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Елизаветинская Библия
И҆зба́ви, бж҃е, ї҆и҃лѧ ѿ всѣ́хъ скорбе́й є҆гѡ̀.
Елизаветинская на русском
Избави, Боже, израиля от всех скорбей его.
Библия close