спасение , спасения , о спасении , на спасение , Его Спасителя , моя Он был мне спасением , спасающий , На помощь , меня ты поможешь , И это уже в оправдание

и еще 31 значений

Подробнее

H4581 מָעוֹז‎ - крепость [1. укрепление, крепость, твердыня, скала.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

крепость , крепости , скалы , препоясует , подкрепление , защита , твердынею , мне ибо Ты крепость , Он-защита , твердыня

и еще 20 значений

Подробнее

H4899 מָשִׂיחַ‎ - помазанника [Помазанный, помазанник (на греч. Христос).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

помазанника , помазанный , помазаннику , помазанник , на помазанника , к помазанным , помазанником , и пред помазанником , моему помазаннику , мою на него ибо он помазанник

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Цар 16:13

Ис 61:1

Пс 2:2

Пс 19:6

1Цар 16:13

И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.

Ис 61:1

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

Пс 2:2

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Пс 19:6

Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Синодальный перевод

Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Новый русский перевод+

Господь — это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.

Библейской Лиги ERV

Он — сила Своего народа, для избранных — спасение.

Современный перевод РБО +

Господь — сила народа Своего, прибежище, спасение для помазанника.

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ — сила народа Своего, спасение и защита помазанника Его.

Cовременный перевод WBTC

Он — сила Своего народа, для избранных Им — крепость.

Перевод Юнгерова ВЗ

Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

Елизаветинская Библия

Гд҇ь ѹ҆твержде́нїе люді́й свои́хъ и҆ защи́титель спасе́нїй хрїста̀ своегѡ̀ є҆́сть.

Елизаветинская на русском

Господь утверждение людий своих и защититель спасений христа своего есть.

Библия : Псалтирь 27 глава 8 стих