Псалтирь 27:8
7
Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
8
Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
9
Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
H3068
יהוה
— Господь
Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H430 (אֱלֹהִים), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Имя собственное
Варианты перевода:
Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом
+ еще 620
H5797
עֹז
— крепость
Сила, могущество, крепость.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
крепость , силы , силою , сила , силу , могущества , могущество
+ еще 40
H3444
יְשׂוּעָה
— спасение
1. помощь;2. спасение;3. благополучие, процветание, счастье.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
спасение , спасения , о спасении , на спасение , Его Спасителя , моя Он был мне спасением , спасающий
+ еще 33
H4581
מָעוֹז
— крепость
1. укрепление, крепость, твердыня, скала.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
крепость , крепости , скалы , препоясует , подкрепление , защита , твердынею
+ еще 22
H4899
מָשִׂיחַ
— помазанника
Помазанный, помазанник (на греч. Христос).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
помазанника , помазанный , помазаннику , помазанник , на помазанника , к помазанным , помазанником
+ еще 13
Параллельные места
И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
Перевод
Синодальный перевод
Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Перевод
Новый русский перевод+
Господь — это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Он — сила Своего народа, для избранных — спасение.
Перевод
Современный перевод РБО +
Господь — сила народа Своего, прибежище, спасение для помазанника.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
ГОСПОДЬ — сила народа Своего, спасение и защита помазанника Его.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Он — сила Своего народа, для избранных Им — крепость.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Перевод
Елизаветинская Библия
Гд҇ь ѹ҆твержде́нїе люді́й свои́хъ и҆ защи́титель спасе́нїй хрїста̀ своегѡ̀ є҆́сть.
Перевод
Елизаветинская на русском
Господь утверждение людий своих и защититель спасений христа своего есть.
