спасение , спасения , о спасении , на спасение , Его Спасителя , моя Он был мне спасением , спасающий , На помощь , меня ты поможешь , И это уже в оправдание

и еще 31 значений

Подробнее

H5971 עַם‎ - народ [Народ, люди, племя. Син. H523 (לאמָּה‎), H524 (לאמָּה‎), H1471 (גּוֹי‎), H3816 (לְאֹם‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

народ , народа , народу , и весь народ , весь народ , и народ , к народу , народов , народы , из народа

и еще 487 значений

Подробнее

H1293 בְּרָכָה‎ - благословение [1. благословение;2. дар, подарок;3. примирение.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

благословение , благословения , благословениями , тебе благословение , его в благословение , мне благословение , благословением , твое и будешь ты в благословение , а не благословение , мне благословения

и еще 31 значений

Подробнее

Синодальный перевод

От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твоё.

Новый русский перевод+

Спасение — от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза

Библейской Лиги ERV

Господи, победу и благословение приносишь Ты народу Своему! Селах

Современный перевод РБО +

Спасение придет от Господа. Благословение Твое — на народе Твоем.

Под редакцией Кулаковых+

В ГОСПОДЕ — спасение, над народом Твоим — благословение Твое.

Cовременный перевод WBTC

Господь спасенье может принести и может принести благословенье народу Своему! Селах.

Перевод Юнгерова ВЗ

От Господа спасение, и на народе Твоем благословение Твое.

Аверинцев: отдельные книги

От Господа — избавление нам, и народу Твоему — благословение Твое. (Села!)

Елизаветинская Библия

Гд҇не є҆́сть сп҇нїе, и҆ на лю́дехъ твои́хъ блг҇ве́нїе твоѐ.

Елизаветинская на русском

Господне есть спасение, и на людех твоих благословение твое.

Библия : Псалтирь 3 глава 9 стих