Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H5869 עַיִן‎ — глаза

1. глаз, око;2. вид, внешность;3. источник, родник.

Часть речи: Существительное

Варианты перевода:

глаза , в очах , пред очами , в глазах , очи , пред глазами , глаз + еще 260

Подробнее

Параллельные места

1Пар 10:13 1Пар 10:14 1Цар 15:18-24 Втор 29:19 Ос 12:7 Ос 12:8 Иер 17:9 Иер 2:23 Иер 2:34 Иер 2:35 Лк 10:29 Лк 16:14 Лк 16:15 Пс 9:3 Пс 48:18 Рим 10:3 Рим 3:9 Рим 7:9

1Пар 10:13

Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

1Пар 10:14

а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

1Цар 15:18-24

18 И послал тебя Господь в путь, сказав: "иди и предай заклятию нечестивых Амаликитян и воюй против них, доколе не уничтожишь их".

19 Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?

20 И сказал Саул Самуилу: я послушал гласа Господа и пошел в путь, куда послал меня Господь, и привел Агага, царя Амаликитского, а Амалика истребил;

21 народ же из добычи, из овец и волов, взял лучшее из заклятого, для жертвоприношения Господу Богу твоему, в Галгале.

22 И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;

23 ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем [над Израилем].

24 И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

Втор 29:19

такого человека, который, услышав слова проклятия сего, похвалялся бы в сердце своем, говоря: "я буду счастлив, несмотря на то, что буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным;

Ос 12:7

Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

Ос 12:8

и Ефрем говорит: "однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".

Иер 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

Иер 2:23

Как можешь ты сказать: "я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?" Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим?

Иер 2:34

Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,

Иер 2:35

говоришь: "так как я невинна, то верно гнев Его отвратится от меня". Вот, Я буду судиться с тобою за то, что говоришь: "я не согрешила".

Лк 10:29

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Лк 16:14

Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

Лк 16:15

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.

Пс 9:3

Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.

Пс 48:18

ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

Рим 10:3

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Рим 3:9

Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,

Рим 7:9

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

Перевод

Синодальный перевод

Нечестие беззаконного говорит в сердце моём: нет страха Божия пред глазами его,

Перевод

Новый русский перевод+

Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.

Перевод

Современный перевод РБО +

Грех мил нечестивцу, он — в сердце его, а страх пред Богом неведом ему.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Грех — советчик нечестивца. Голос советчика этого слышит он из глубин сердца своего, и в благоговении перед Богом нужды не видит он.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Предсказываю сердцем грех злобного человека: в глазах его пред Богом нет страха.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Говорит пребеззаконный с самим собою о грехе: нет страха Божия пред глазами его.

Перевод

Елизаветинская Библия

Глаго́летъ пребеззако́нный согрѣша́ти въ себѣ̀: нѣ́сть стра́ха бж҃їѧ пред̾ ѻ҆чи́ма є҆гѡ̀:

Перевод

Елизаветинская на русском

Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его: