сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.

Посему так говорит Господь Бог: вот, Я - на фараона, царя Египетского, и сокрушу мышцы его, здоровую и переломленную, так что меч выпадет из руки его.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

А мышцы царя Вавилонского сделаю крепкими и дам ему меч Мой в руку, мышцы же фараона сокрушу, и он изъязвленный будет сильно стонать перед ним.

Укреплю мышцы царя Вавилонского, а мышцы у фараона опустятся; и узнают, что Я Господь, когда меч Мой дам в руку царю Вавилонскому, и он прострет его на землю Египетскую.

Ис 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Ис 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Иов 38:15

и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Иуд 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Пс 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Пс 118:116

Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;

Пс 118:117

поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.

Пс 144:14

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Пс 36:24

когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.

Пс 40:12

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

Пс 50:12

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Пс 62:8

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Синодальный перевод

ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

Новый русский перевод+

так как сила нечестивых будет сломлена, а праведных укрепит Господь.

Библейской Лиги ERV

Смерть постигнет зло творящих, Господь лишь о праведных заботу проявит.

Современный перевод РБО +

Нечестивцам будут сломаны руки, а праведным Господь дает силу.

Под редакцией Кулаковых+

Ибо сломлена будет сила нечестивых, а праведных ГОСПОДЬ поддержит.

Cовременный перевод WBTC

Поскольку сокрушится власть злобных, и Господь поддержит лишь праведников.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо мышцы грешников сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

Елизаветинская Библия

Занѐ мы҄шцы грѣ́шныхъ сокрѹша́тсѧ, ѹ҆твержда́етъ же првдныѧ гд҇ь.

Елизаветинская на русском

Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.

Библия : Псалтирь 36 глава 17 стих