A(qal):1. звать, призывать;2. кричать, провозглашать;3. читать вслух;4. называть, нарекать, давать имя.B(ni):1. быть названным;2. быть призванным, быть созванным;3. быть зачитанным вслух.D(pu):быть призванным, быть названным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и призвал , и нарек , призвал , и нарекла , и назвал , и воззвал , и позвал + еще 471

Подробнее

H6030 ענה‎ — и отвечал

A(qal):1. отвечать, говорить в ответ, откликаться, свидетельствовать;2. петь, шуметь, выть, вопить. B(ni):1. отвечать;2. получать ответ.E(hi):отвечать, внимать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и отвечал , отвечал , ответ , услышь , И отвечали , отвечать , в + еще 182

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ — бог

Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H6664 צֶדֶק‎ — правды

1. прямота;2. праведность, правда, справедливость;3. верность.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

правды , правду , по правде , правда , и правильная , правдою , верные + еще 43

Подробнее

H6862 צַר‎ — врагов

1. враг, притеснитель, неприятель;2. теснота; в переносном смысле — притеснение, скорбь, бедствие, нужда; прилагательное — тесный, скудный;3. камень, кремень.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

врагов , врагам , врага , в скорби , в тесноте , враги , нас от врагов + еще 65

Подробнее

H7337 רחב‎ — Ты расширяешь

A(qal):расширяться, широко открываться.B(ni):причастие: широкий, пространный.E(hi):1. расширять, делать широким или пространным, распространять, широко отрывать;2. расширяться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

Ты расширяешь , дал , нам пространное место , Когда распространит , твой распространит , распространивший , Ты давал + еще 18

Подробнее

H7337 רחב‎ — Ты расширяешь

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

Подробнее

H2603 חנן‎ — помилуй

A(qal):1. благотворить, облагодетельствовать;2. быть противным или отвратительным, быть зловонным или вонючим.C(pi):1. делать милым, нежным или очаровательным;2. жалеть, миловать, щадить.F(ho):быть помилованным, получать благодать или пощаду.G(hith):умолять о милости или пощаде;

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

помилуй , на меня и помилуй , милует , даровал , и будут , молиться , и умолял + еще 54

Подробнее

H8085 שׂמע‎ — и услышал

A(qal):1. слышать, слушать;2. слушаться, внимать.B(ni):1. быть услышанным;2. быть или становиться послушным.C(pi):созывать. E(hi):1. давать услышать или послушать;2. объявлять, провозглашать;3. созывать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и услышал , слушайте , слушать , услышав , услышал , послушайте , услышь + еще 683

Подробнее

H8605 תְּפִלָּה‎ — молитву

Молитва, моление, прошение.

Часть речи: Значение слова תְּפִלָּה‎:

Варианты перевода:

молитву , молитва , и молитва , молитвы , на молитву , к молитве , моления + еще 25

Подробнее

Параллельные места

1Кор 1:31 1Цар 12:21 Еккл 8:11 Еккл 9:3 Еф 4:25 Исх 10:3 Ос 4:7 Ис 20:5 Ис 45:17 Ис 59:4 Иер 2:11 Иер 2:5 Иер 9:3 Ион 2:8 Чис 14:11 Прит 1:22 Пс 105:20 Пс 13:6 Пс 2:1 Пс 3:3 Пс 5:6 Пс 56:4 Пс 57:1 Пс 57:3 Пс 62:11 Пс 71:2

1Кор 1:31

чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.

1Цар 12:21

и не обращайтесь вслед ничтожных богов, которые не принесут пользы и не избавят; ибо они -- ничто;

Еккл 8:11

Не скоро совершается суд над худыми делами; от этого и не страшится сердце сынов человеческих делать зло.

Еккл 9:3

Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.

Еф 4:25

Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

Исх 10:3

Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;

Ос 4:7

Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.

Ис 20:5

Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились.

Ис 45:17

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков.

Ис 59:4

Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;

Иер 2:11

переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

Иер 2:5

Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,

Иер 9:3

Как лук, напрягают язык свой для лжи, усиливаются на земле неправдою; ибо переходят от одного зла к другому, и Меня не знают, говорит Господь.

Ион 2:8

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Чис 14:11

И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

Прит 1:22

"доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?

Пс 105:20

и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Пс 13:6

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

Пс 2:1

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

Пс 3:3

многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".

Пс 5:6

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Пс 56:4

Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

Пс 57:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Пс 57:3

Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Пс 62:11

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Пс 71:2

да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор. Помилуй меня и молитву мою услышь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господи, ты доказал, что невиновен я, избавил Ты меня от трудностей моих! Так услышь мой крик о помощи, в доброте Своей прислушайся к моей молитве!

Перевод

Современный перевод РБО +

О Боже! На зов мой ответь! Ты спасал меня в бедах! Помилуй, услышь мольбу!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Зов мой не оставляй без ответа, Бог мой, опора праведности моей! Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою; и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Ответь, о Господи, когда Тебе молюсь! Будь милостив, услышь меня, избавь меня от трудностей моих.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Когда я призывал, услышал меня Бог правды моей. В скорби Ты дал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою!

Перевод

Елизаветинская Библия

Внегда̀ призва́ти мѝ, ѹ҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ пра́вды моеѧ̀: въ ско́рби распространи́лъ мѧ̀ є҆сѝ: ѹ҆ще́дри мѧ̀ и҆ ѹ҆слы́ши моли́твѹ мою̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея: в скорби распространил мя еси: ущедри мя и услыши молитву мою.