קרא • и призвал
A primitive root (rather identical with H7122 (qara') through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. Properly, address by name, but used in a wide variety of applications) — bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Синодальный:
и призвал , и нарек , призвал , и нарекла , и назвал , и воззвал , и позвал , воззвал , называть , призывать , и созвал , называться , позовите , и прочитал , призову , взываю , и он нарек , и нарекли , звать , и закричал , призывает , и призвала , и пригласил , наречено , и читал , назвал , и призвали , и наречено , позвать , называют , и нарекут , называется , и стал , и кричали , и позвали , взывать , и возгласил , и провозгласил , и читали , прочитай , и провозгласи , над которым наречено , их и нарек , Посему нарекла , и закричала , нарек , ли мне и не позвать , и Моисей нарек , почему и наречено , на гору и воззвал , Господь воззвал , в которые должно созывать , и объявите , и приглашали , же называют , прочитал , провозгласи , Посему и называют , я не звал , вот я ты звал , позвал , на котором нарицается , будет , моей я призвал , твоего не пригласил , стороне и дал , И произнес , и призовите , объявили , созвал , и дал , и звали , провозглашайте , было , были , Взывай , Зову , когда я взываю , и не призывающие , к тебе взываю , Я воззвал , ко всем призывающим , я взывал , призывайте , не будут , и будут , проповедывать , и назовут , назовут , они будут , воззови , ему нареки , и проповедуй , как он назовет , их и чтобы как наречет , будет называться , своему и нарек , Посему дано , и там призвал , и наречешь , тот называется , и не будешь ты больше называться , твою не называй , и ты наречешь , и вызвали , туда Потому и назван , наречется , Потому и назвал , призовем , От сего дано , также и о нем и он нарек , И он назвал , его он призвал , ли дано , мне и сего И нарекла , От сего наречено , моему И нарекла , Посему и наречено , От сего он нарек , отныне ты не будешь , то нарекла , его назвал , кликнула , со мною но я закричала , он и призвал , и провозглашать , около него и закричал , призовет , своих будут , именоваться , сих да будет на них наречено , Посему наречено , и кричать , которые вы должны созывать , и созывайте , избранные , сие назвали , его чтобы позвать , ли я к тебе звать , я призвал , и дали , их и назвал , наш когда ни призовем , своего ибо провозглашено , ему ибо он возопиет , и пусть он будет у него и пусть он читает , его предложи , его чтоб он не возопил , его должны призвать , нарицается , Господь читай , призови , прославляю , созывают , Почему и называется , не прочитал , в нем и назвали , которые здесь названы , И назвали , и от того называется , От сего и называют , что не позвал , свой кричал , а нас не позвал , твоего разве вы призвали , своей и назвал , от того и наречено , и звала , своих и призвала , нас И призвали , и объявило , им не называйте , а называйте , зачем называть , и да славится , И да будет , славно , нарекли , и дала , ты звал , зовет , и когда Зовущий позовет , И назвала , назывался , званые , между званными , это для тебя когда я созывал , Но я воззову , и пригласи , его и пригласил , он и кричал , И опять кричал , призвать , посему и назвали , кто ты что кричишь , потому я вызвал , меня позвал , И было , названо , тому дано , сие и доныне называется , ему это И позвал , подзывал , которые были приглашены , моего И назвал , И называется , И воскликнул , закричала , моему воззвал , своего не пригласил , и все приглашенные , все приглашенные , все о чем будет , Твоим называется , их всегда когда они будут , мне И назвал , за ним и призвали , произнесенное , произнес , И подозвал , а он закричал , он воззвал , вашего а я призову , и призывали , кричите , И стали они кричать , так объявите , своему позови , он позови , ее Он позвал , и позвала , позови , И тот позвал , прочитав , и призовет , ибо призвал , Итак созовите , И провозгласили , свои и закричала , ему и называли , и он читал , которую читал , и прочел , которое провозгласил , предрекший , дала , которые они назвали , потому и называли , Посему и дали , его причтены , все о чем будет взывать , Мой который именуется , и объявил , которую читали , и он прочитал , ты чтоб они разглашали , читали , читано , бы ее и она призывалась , И призваны , Тогда позвала , не быв , позван , А я не звана , я зван , и провозгласят , И позваны , Потому и назвали , Если бы я воззвал , своего я который взывал , Тогда зови , скажу , и призывать , моим взываю , когда я призываю , нас когда будем , мой я вопию , мой которым я взываю , взывал , что я к Тебе взываю , свои они называют , и призывает , Он призывает , и призови , Я же воззову , Воззову , от вопля , Твоего не призывают , нас и мы будем , ты призвал , ибо к Тебе взываю , моей взываю , Он будет , Воззовет , между призывающими , Его взывали , когда воззову , Свое и потому буду , Тогда призвал , Призываю , когда я воззвал , моления моего когда взываю , Его ко всем призывающим , всех их называет , взывающим , проповедует , Я звала , Тогда будут , если будешь , назови , ли взывает , своих провозгласить , чтобы звать , зазванные , высказывает , прозовется , его вызывают , хвалят , тот и сам будет , вопить , того называют , своей дающую , знать , его звала , праздничных , тогда будут говорить , только пусть будем , И взывали , восклицающих , нареки , выговорить , Его и нарекут , Моим и призвал , не помянется , Кричат , потому Я сказал , кричало , уже не будут , ее кого можно было бы призвать , будут , перекликаться , и прочитайте , по ней назовется , и возвещайте , вопиющего , возвещай , что мне возвещать , Он всех их называет , вызывает , тебя назвал , кто называется , не взывал , другой назовется , ибо кто как Я Пусть он расскажет , называющий , Моего Я назвал , называющиеся , Ибо они называют , матернего ты прозван , призванный , не было и когда Я звал , вас ибо Я призвал , назовется , Вот ты призовешь , Его призывайте , Мой назовется , ли назовешь , Тогда ты воззовешь , Мой и будешь , Никто не возвышает , голоса , тебя и назовут , твоих и будешь , А вы будете , твою и назовут , но будут , а тебя назовут , и над которыми не именовалось , И нет призывающего , не именовавшемуся , потому что Я звал , Своих назовет , И будет прежде нежели они воззовут , для них потому что Я звал , Ибо вот Я призову , и возгласи , Не будешь , ли ты отныне взывать , ты будешь , взывайте , сем над которым наречено , сей над которым наречено , и звал , сим над которым наречено , и когда будешь , и позовите , которые не призывают , именовал , с тобою и они кричат , Твое наречено , сие не будет более называться , вопию , Его которым будут , сей на котором наречено , ибо Я призываю , И воззовете , Тебя называли , провозгласят , чтобы объявить , Моими объявив , объявил , объявляю , звал , ты и прочитай , своих прочитай , прочитать , читал , который ты читал , и прочитай , он произносил , прочитывал , Он позвал , что не будет , произносимо , А там кричат , кричать , чтение , меня созвал , предреченному , Ты созвал , Я призывал , кричали , и хотя бы они взывали , сказано , и именитых , ваших и призову , Моим призову , его и будут , созвать , который воззвал , на котором наречено , который назывался , Он нареки , ты будешь звать , мой и не будешь более звать , и никто из них не взывает , зовут , вызвал , Звали , от Меня и хотя призывают , объявите , И будет всякий кто призовет , которых призовет , Провозгласите , и призовут , произвел , между которыми возвестится , Тогда воззвали , и проповедывал , и объявили , вопияли , своими-и проповедуют , взывает , чтобы читающий , кого позвать , чтобы все призывали , И Я призвал , ваши к которым взывали , со мною провозгласи , Еще провозгласи , будете , приглашать , провозглашал , И было как Он взывал , так и они взывали , и будет , и назову , и прозовут
King James Bible:
forth, proclamation, crying, Proclaim, invited, read, proclaimed, Read, proclaim, Call, renowned, calledst, criest, crieth, gave, Calling, calling, famous, named, readeth, together, call
English Standard:
Then call me, I will call upon, I have invited, they call, and shouted, He recited, They will shout, He named, When you call, if you call, are called, was proclaimed, So [Hagar] gave, and he named him, Call, I have called him, to call, So he called, of one calling, calling forth, He summoned
New American:
given, made, invite, proclamation, cries, offer, crying, Proclaim, invited, proclaimed, read, summoning, proclaim, Call, screamed, gives, shouted, Invite, summon, gave, Calling, reads
