Симфония Стронга
: весьма H3966 מְאֹד
Номер:
H3966
Значение слова:
מְאֹד
- весьма [Сила, крепость; наречие — сильно, весьма, чрезвычайно, безмерно, очень.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From the same as H181 ('uwd); properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) — diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.
Часть речи
Значение слова מְאֹד:
Варианты синодального перевода
весьма , очень , и весьма , сильно , чрезвычайно , был весьма , в великом , и очень , их весьма , мне очень , и достохвален , град весьма , ними и весьма , и сильнее , было весьма , твердо , тщательно , было очень , что он очень , его весьма , он же был очень , и крепко , была очень , с весьма , и великое , великое , я сильно , и сильно , чрезмерной , меры , велико , будет весьма , твоя весьма , Мой между Мною и тобою и весьма , его и весьма , он весьма , Он же сильно , с тобою нежели с ними И очень , сии весьма , была прекрасна , гораздо , великим , те и воспылали , самое большое , ибо он будет очень , своего и сильно , кротчайший , тебе великую , вас но остерегайтесь , и тщательно , и чтобы вы весьма , твоею и всеми силами , себе чрезмерно , которые от тебя весьма , и живший между вами в великой , но весьма , на весьма , далеко , ему из весьма , от весьма , мы весьма , вашим посему мы весьма , тогда он весьма , еще очень , ваши с великим , и с великим , Посему во всей точности , Посему всячески , сильную , И почувствовал сильную , она весьма , уже очень , мои я весьма , мне великую , же был весьма , сии и сильно , большой , ним и очень , от него и весьма , и поспеши , своем и сильно , я и очень , ибо сильно , его и он очень , ибо очень , жесточайшее , же сильно , так как они были очень , величайшею , обо всем этом и сильно , и столько , над ним огромную , же был очень , богатый , тяжко , Твоего ибо крайне , был очень , на место По причине чрезвычайного , и великим , большую , его была так , же был человек весьма , своею и всеми силами , потому что очень , ибо весьма , сии в великом , их для него великое , своего и глубоко , и высоко , меня потому что я тяжело , к нему весьма , я очень , нас тогда они очень , была весьма , ей и сильно , его во всей , моя сильно , и жестоко , Твоем безмерно , даже , и совсем , чрезмерно , скорый , Его сильная , и пресытились , Твои ибо мы весьма , дивно , Твои несомненно , над , мой Ты дивно , их и они весьма , И я громко , меня совсем , совсем , крайне , безмерно , и совершенная , Твое весьма , их крепко , моя вполне , моему ибо я очень , потому что они весьма , налагала крайне , твоих и на великую , и возвеличится , да еще , без , нас без , прилежно , и ужаснитесь , Зачем ты так много , мы жестоко , моего тяжким , ли кто подобное сему крайне , скорее , В большом , на нас безмерно , Мои нарушали , около них и вот весьма , и вот они весьма , свои-весьма , меня на весьма , много , и еще более , Своим ибо весьма , и ты в большом , ибо он очень , от радости
Варианты в King James Bible
especially, off, far, utterly, diligently, good, might, above, great, much, sore, so, mighty, diligent, very, louder, height, exceeding, mightily, well, greatly, exceedingly
Варианты в English Standard Version
[is] exceedingly, and utterly, so you must be very, far, contained very, is without limit, He is highly, was almost, So we greatly, too, you are much, an exceedingly, considerably, all, are fully, utterly, was highly, [have been] highly, your strength, he was exceedingly, was a very
Варианты в New American Standard Bible
swiftly, almost, far, might, so, very, enough, louder, carefully, excessive, severely, exceeding, violently, abundance, immense, exceedingly, quickly, too, hard, closely, most, all
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 1 : 7 ]
только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
[ Нав 3 : 16 ]
вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.
[ Нав 8 : 4 ]
и дал им приказание и сказал: смотрите, вы будете составлять засаду у города позади города; не отходите далеко от города и будьте все готовы;
[ Нав 9 : 9 ]
Они сказали ему: из весьма дальней земли пришли рабы твои во имя Господа Бога твоего; ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте,
[ Нав 9 : 13 ]
и эти мехи с вином, которые мы налили новые, вот, изорвались; и эта одежда наша и обувь наша обветшала от весьма дальней дороги.
[ Нав 9 : 22 ]
Иисус призвал их и сказал: для чего вы обманули нас, сказав: "мы весьма далеко от вас", тогда как вы живете близ нас?
[ Нав 9 : 24 ]
Они в ответ Иисусу сказали: дошло до сведения рабов твоих, что Господь Бог твой повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и погубить [нас и] всех жителей сей земли пред лицем вашим; посему мы весьма боялись, чтобы вы не лишили нас жизни, и сделали это дело;
[ Нав 10 : 2 ]
тогда он весьма испугался, потому что Гаваон [был] город большой, как один из царских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.
[ Нав 10 : 20 ]
После того, как Иисус и сыны Израилевы совершенно поразили их весьма великим поражением, и оставшиеся из них убежали в города укрепленные,
[ Нав 11 : 4 ]
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
[ Нав 13 : 1 ]
Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные, а земли брать в наследие остается еще очень много.
[ Нав 22 : 5 ]
только старайтесь тщательно исполнять заповеди и закон, который завещал вам Моисей, раб Господень: любить Господа Бога вашего, ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его, прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всею душею вашею.
[ Нав 22 : 8 ]
то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.
[ Нав 23 : 6 ]
Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.
[ Нав 23 : 11 ]
Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
[ Суд 2 : 15 ]
Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, как говорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно.
[ Суд 3 : 17 ]
[и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.
[ Суд 6 : 6 ]
И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
[ Суд 10 : 9 ]
Наконец Аммонитяне перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудою и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно было сынам Израиля.
[ Суд 11 : 33 ]
и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.
[ Суд 12 : 2 ]
Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;