H5857 — עַי‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Гай.] | Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Or (feminine) uaya((Neh. 11:31) {ah-yaw'}; or eayath (Isaiah 10:28) {ah-yawth'}; for H5856 (iy); Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine — Ai, Aija, Aijath, Hai.

Синодальный:

Гая , Гай , к Гаю , Гайского , и между Гаем , с Гаем , и Гаем , и Гая , а Гай , в Гай , Гайских , Гайские , а между ним и Гаем , города , Гайский , который был в городе , в Гае , твоей к Гаю , Гае , на Аиаф

King James Bible:

Aiath, city, Aija, Ai, Hai

English Standard:

of it, of Ai, Aiath, to Ai, and Ai, in Ai, up to Ai, Aija, them and the city

New American:

Ayyah, Aija, Ai, Aiath

H5856 עי; H4596 מעי; H5859 עיּון; H5863 עיּי העברים; H5864 עיּים;

Использование в стихах

Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.

יְהוֹשֻׁעַ‎

יְרִיחוֹ‎

Иерихона

Беф-Авена

בּית אֵל‎

осмотрите

осмотрели

И возвратившись к Иисусу, сказали ему: не весь народ пусть идет, а пусть пойдет около двух тысяч или около трех тысяч человек, и поразят Гай; всего народа не утруждай туда, ибо их мало [там].

возвратившись

יְהוֹשֻׁעַ‎

שָׂלֹשׂ‎

утруждай

Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

שָׂלֹשׂ‎

обратились

לִפְנַי‎

жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода.

שְׂלֹשִׂים‎

тридцати

преследовали

לִפְנַי‎

שַׂעַר‎

שְׂבָרִים‎

מוֹרָד‎

растаяло

Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и землю его;

יְהוֹשֻׁעַ‎

ужасайся

מִלְחָמָה‎

מֶלֶךְ‎

Гайского

сделай с Гаем и царем его то же, что сделал ты с Иерихоном и царем его, только добычу его и скот его разделите себе; сделай засаду позади города.

מֶלֶךְ‎

יְרִיחוֹ‎

Иерихоном

מֶלֶךְ‎

שָׂלָל‎

בְּהמָה‎

разделите

Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю, и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

יְהוֹשֻׁעַ‎

מִלְחָמָה‎

יְהוֹשֻׁעַ‎

שְׂלֹשִׂים‎

тридцать

גִּבּוֹר‎

Таким образом послал их Иисус, и они пошли в засаду и засели между Вефилем и между Гаем, с западной стороны Гая; а Иисус в ту ночь ночевал среди народа.

יְהוֹשֻׁעַ‎

מַאְרָב‎

בּית אֵל‎

западной

יְהוֹשֻׁעַ‎

תָּוֶךְ‎

Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ, и пошел он и старейшины Израилевы впереди народа к Гаю;

בֹּקֶר‎

יְהוֹשֻׁעַ‎

осмотрел

старейшины

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

לִפְנַי‎

и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

поставил

צָפוֹן‎

северной

צָפוֹן‎

גַּיְא‎

בּית אֵל‎

западной

Когда увидел это царь Гайский, тотчас с жителями города, встав рано, выступил против Израиля на сражение, он и весь народ его, на назначенное место пред равниною; а он не знал, что для него есть засада позади города [его].

מֶלֶךְ‎

жителями

выступил

יִשְׂרָאל‎

מִלְחָמָה‎

сражение

назначенное

לִפְנַי‎

עֲרָבָה‎

равниною

а они кликнули весь народ, который был в городе, чтобы преследовать их, и, преследуя Иисуса, отдалились от города;

кликнули

преследовать

отдалились

в Гае и Вефиле не осталось ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и город свой они оставили отворенным, преследуя Израиля.

בּית אֵל‎

осталось

человека

погнался

יִשְׂרָאל‎

Израилем

оставили

отворенным

преследуя

יִשְׂרָאל‎

Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои [и засада тотчас встанет с места своего]. Иисус простер [руку свою и] копье, которое было в его руке, к городу.

יְהוֹשֻׁעַ‎

כִּידוֹן‎

יְהוֹשֻׁעַ‎

כִּידוֹן‎

Жители Гая, оглянувшись назад, увидели, что дым от города восходил к небу. И не было для них места, куда бы бежать -- ни туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей.

оглянувшись

עָשָׂן‎

восходил

שָׂמַיִם‎

бежавший

מִדְבָּר‎

обратился

преследователей

Иисус и весь Израиль, увидев, что сидевшие в засаде взяли город, и дым от города восходил [к небу], возвратились и стали поражать жителей Гая;

יְהוֹשֻׁעַ‎

יִשְׂרָאל‎

сидевшие

עָשָׂן‎

восходил

возвратились

поражать

а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.

מֶלֶךְ‎

Гайского

יְהוֹשֻׁעַ‎

Когда Израильтяне перебили всех жителей Гая на поле, в пустыне, куда они преследовали их, и когда все они до последнего пали от острия меча, тогда все Израильтяне обратились к Гаю и поразили его острием меча.

יִשְׂרָאל‎

Израильтяне

перебили

שָׂדֶה‎

מִדְבָּר‎

преследовали

יִשְׂרָאל‎

Израильтяне

обратились

поразили

Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

אִָֹשּׂה‎

שְׂנַיִם‎

двенадцать

Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;

יְהוֹשֻׁעַ‎

כִּידוֹן‎

заклятию

И сожег Иисус Гай и обратил его в вечные развалины, в пустыню, до сего дня;

יְהוֹשֻׁעַ‎

עוֹלָם‎

развалины

שְׂמָמָה‎

а царя Гайского повесил на дереве, [и был он на дереве] до вечера; по захождении же солнца приказал Иисус, и сняли труп его с дерева, и бросили его у ворот городских, и набросали над ним большую груду камней, которая уцелела даже до сего дня.

מֶלֶךְ‎

Гайского

захождении

שֶׂמֶשׂ‎

приказал

יְהוֹשֻׁעַ‎

נְבלָה‎

פֶּתַח‎

שַׂעַר‎

городских

набросали

Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,

גִּבְעוֹן‎

יְהוֹשֻׁעַ‎

יְרִיחוֹ‎

Иерихоном

Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир [с Иисусом и] с Израилем и остались среди их,

אֲדֹנִיצֶדֶק‎

Адониседек

מֶלֶךְ‎

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалимский

יְהוֹשֻׁעַ‎

заклятию

поступил

מֶלֶךְ‎

поступил

יְרִיחוֹ‎

Иерихоном

מֶלֶךְ‎

גִּבְעוֹן‎

заключили

יִשְׂרָאל‎

Израилем

тогда он весьма испугался, потому что Гаваон [был] город большой, как один из царских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.

испугался

גִּבְעוֹן‎

מַמְלָכָה‎

גִּבּוֹר‎