Симфония Стронга : побежал H5127 נוס‎

Номер:

H5127

Значение слова:

נוס‎ - побежал [A(qal):бежать, убегать, разбегаться, обращаться в бегство.C(pi):прогонять, разгонять.E(hi):1. приводить в бегство, прогонять, разгонять;2. убегать, избегать;3. укрывать, собирать в убежище.G(hith):укрывать, собирать в убежище.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to flit, i.e. Vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) — × abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

побежал , побежали , и побежали , бегите , в бегство , и убежал , убежали , побежим , убегать , бегут , и побежал , и они побежали , убежал , поспешно , собрали , бежали , куда убежать , же убежал , и убежали , и разбежались , прохладою и убегают , удалятся , не убежит , и вы побежите , обратившись , бежать , ее побежал , ее и побежал , свою и побежал , свою и убежал , ваши и побежите , их и побегут , Твои и побегут , них побежали , куда мог , бы убежать , чтобы убегать , его куда он убежал , в который он убежал , за убежавшего , чтоб убегал , и чтоб убежав , они будут служить убежищем , может , такой пусть убежит , и убежит , побегут , побежишь , прогонять , в нем не истощилась , но они обратились , то мы побежим , когда мы побежим , ими побежали , куда бы бежать , бежавший , Когда же они бежали , чтобы мог , И кто убежит , из которого он убежал , них дабы убегал , чтобы скрыться , и обратились , и бежало , оставшиеся и убежали , же бежал , убегали , свои и бежали , его побежала , И когда она бежала , своего и убежали , которые с ним разбегутся , ибо если мы и побежим , разбежались , обратились , в , бегство , же разбежались , бегал , чтоб убежать , своего и побежали , и бегал , и те побежали , как он был и побежали , и беги , свои и побежал , сие побежал , что все бегут , свои и разбежались , и сами побежали , чтобы убежать , и он убежал , чтобы они подняли , Его и да бегут , Твоего бегут , и побежало , что ты побежало , бежит , будет , бегать , К кому прибегнете , разбежалась , побежит , и к которым прибегали , Тогда побежавший , убежим , за то и побежите , побежите , он избежит , прогонит , и бегут , бегущего , Кто убежит , бегущие , пусть бежит , бегущих , убежит , у них никто бегущий , а они бегут , как бежали

Варианты в King James Bible

standard, flee, out, abated, displayed, fled, fleeing, flight, hide, fleddest, away, fleeth, Flee

Варианты в English Standard Version

you will flee, and they flee, enough for me flee to it, also fled, and then flees, but flee, will you flee, and run, and escaped, So as we flee, and you will flee, and ran, Those who flee, Let us retreat, and had run, but they were put to flight, who flees, it is draining away, could flee, the man fleeing, may flee

Варианты в New American Standard Bible

put, save, refuge, taken, fled, fleeing, indeed, drives, flight, Run, escaped, escape, abated, away, Flee, flee, fugitives, flees, fugitive

Родственные слова

H4498 מנוס; , H5211;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 7 : 4 ]

Итак пошло туда из народа около трех тысяч человек, но они обратились в бегство от жителей Гайских;

а я и весь народ, который со мною, подойдем к городу; и когда [жители Гая] выступят против нас, как и прежде, то мы побежим от них;

они пойдут за нами, так что мы отвлечем их от города; ибо они скажут: "бегут от нас, как и прежде"; когда мы побежим от них,

Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;

Жители Гая, оглянувшись назад, увидели, что дым от города восходил к небу. И не было для них места, куда бы бежать -- ни туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей.

Когда же они бежали от Израильтян по скату горы Вефоронской, Господь бросал на них с небес большие камни [града] до самого Азека, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом [на сражении].

А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть [города сии] будут у вас убежищем [чтобы не умер убивший] от мстящего за кровь, [доколе не предстанет пред общество на суд].

И кто убежит в один из городов сих, пусть станет у ворот города и расскажет вслух старейшин города сего дело свое; и они примут его к себе в город и дадут ему место, чтоб он жил у них;

пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой и в дом свой, в город, из которого он убежал.

сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].

Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы [своей] и побежал пеший.

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.

Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.