H3278

יָעל‎ • Иаиль

Определение: [Иаил.] | Часть речи: Имя собственное женского рода
The same as H3277 (ya'el); Jael, a Canaanite — Jael.

Синодальный:

Иаиль , Иаили

King James Bible:

Jael

English Standard:

Jael, [is] Jael, of Jael

New American:

Jael

H3277 יעל; H3280 יעלה;

Использование в стихах

[ Суд 4: 17 ]
Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.
סִיסְרָא‎
Сисара
H5516
נוס‎
убежал
H5127
רֶגֶל‎
пеший
H7272
אֹהֶל‎
шатер
H168
יָעל‎
Иаили
H3278
אִָֹשּׂה‎
жены
H802
חֶבֶר‎
Хевера
H2268
קינִי‎
Кенеянина
H7017
יָבִין‎
Иавином
H2985
מֶלֶךְ‎
царем
H4428
חָצוֹר‎
Асорским
H2674
בַּיִת‎
домом
H1004
חֶבֶר‎
Хевера
H2268
קינִי‎
Кенеянина
H7017
שָׂלוֹם‎
мир
H7965
[ Суд 4: 18 ]
И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и она покрыла его ковром [своим].
יצא‎
вышла
H3318
יָעל‎
Иаиль
H3278
קרא‎
навстречу
H7125
סִיסְרָא‎
Сисаре
H5516
אמר‎
сказала
H559
סור‎
зайди
H5493
אָדוֹן‎
господин
H113
סור‎
зайди
H5493
ירא‎
бойся
H3372
סור‎
зашел
H5493
אֹהֶל‎
шатер
H168
כּסה‎
покрыла
H3680
שְׂמִיכָה‎
ковром
H8063
[ Суд 4: 21 ]
Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости - и умер.
יָעל‎
Иаиль
H3278
אִָֹשּׂה‎
жена
H802
חֶבֶר‎
Хеверова
H2268
לקח‎
взяла
H3947
יָתד‎
кол
H3489
אֹהֶל‎
шатра
H168
שׂים‎
взяла
H7760
מַקֶּבֶת‎
молот
H4718
יָד‎
руку
H3027
בּוא‎
подошла
H935
לָט‎
тихонько
H3814
תּקע‎
вонзила
H8628
יָתד‎
кол
H3489
רַקָּה‎
висок
H7541
צנח‎
приколола
H6795
אֶרֶץ‎
земле
H776
רדם‎
спал
H7290
עוף‎
усталости
H5774
מות‎
умер
H4191
[ Суд 4: 22 ]
И вот, Варак гонится за Сисарою. Иаиль вышла навстречу ему и сказала ему: войди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошел к ней, и вот, Сисара лежит мертвый, и кол в виске его.
בָּרָק‎
Варак
H1301
רדף‎
гонится
H7291
סִיסְרָא‎
Сисарою
H5516
יָעל‎
Иаиль
H3278
יצא‎
вышла
H3318
קרא‎
навстречу
H7125
אמר‎
сказала
H559
הלך‎
войди
H3212
ראה‎
покажу
H7200
אִישׂ‎
человека
H376
בּקשׂ‎
ищешь
H1245
בּוא‎
вошел
H935
סִיסְרָא‎
Сисара
H5516
נפל‎
лежит
H5307
מות‎
мертвый
H4191
יָתד‎
кол
H3489
רַקָּה‎
виске
H7541
[ Суд 5: 6 ]
Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.
יוֹם‎
дни
H3117
שַׂמְגַּר‎
Самегара
H8044
בּן‎
сына
H1121
עֲנָת‎
Анафова
H6067
יוֹם‎
дни
H3117
יָעל‎
Иаили
H3278
חדל‎
были
H2308
חדל‎
пусты
H2308
אֹרַח‎
дороги
H734
הלךְ‎
ходившие
H1980
הלך‎
ходили
H3212
עֲקַלְקָל‎
окольными
H6128
נְתִיבָה‎
дорогами
H5410
[ Суд 5: 24 ]
Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!
בּרךְ‎
будет
H1288
בּרךְ‎
благословенна
H1288
אִָֹשּׂה‎
женами
H802
יָעל‎
Иаиль
H3278
אִָֹשּׂה‎
жена
H802
חֶבֶר‎
Хевера
H2268
קינִי‎
Кенеянина
H7017
אִָֹשּׂה‎
женами
H802
אֹהֶל‎
шатрах
H168
בּרךְ‎
будет
H1288
בּרךְ‎
благословенна
H1288
Библия close