Симфония Стронга : убийцу H7523 רצח‎

Номер:

H7523

Значение слова:

רצח‎ - убийцу [A(qal):убивать, умерщвлять.B(ni):быть убитым.C(pi):убивать (многих), разбивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. Kill (a human being), especially to murder — put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

убийцу , для убийцы , убийца , Не убивай , то он убийца , убийцы , туда убийца , убийце , убивший , он убийца , если же убийца , его и убьет , то убийцу , должно , убить , который убьет , всякому убийце , какой убийца , своего и убил , его убийцу , оной убитой , ты убил , Вы будете , низринуты , умерщвляют , убьют , в ней а теперь-убийцы , убиваете , убийство , убивают

Варианты в King James Bible

killing, kill, manslayer, slayeth, slayer, murderers, death, murder, killed, slain, murderer

Варианты в English Standard Version

and kills him, for the manslayer, murderers, Have you not murdered [a man], of you throw him down, a manslayer, may [he], so that a person, is to be put to death, he is a murderer, after killing, is a murderer, so that anyone, of a murderer, to which a manslayer, they murder, so that the manslayer, regarding the manslayer, I will be slain, and murders him, the murderer, *

Варианты в New American Standard Bible

put, murderers, kills, killed, manslayer, murders, murdered, death, murder, slew, murderer

Родственные слова

H7524 רצח;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 20 : 3 ]

чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла; пусть [города сии] будут у вас убежищем [чтобы не умер убивший] от мстящего за кровь, [доколе не предстанет пред общество на суд].

и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;

пусть он живет в этом городе, доколе не предстанет пред общество на суд, доколе не умрет великий священник, который будет в те дни. А потом пусть возвратится убийца и пойдет в город свой и в дом свой, в город, из которого он убежал.

Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы -- Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

дали им город убежища для убийцы -- Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

А сынам Гирсоновым, из племен левитских дали: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы -- Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

от колена Неффалимова город убежища для убийцы -- Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;

и скажи ему: "так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?" и скажи ему: "так говорит Господь: на том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь".

Елисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал [царь] человека от себя. Прежде нежели пришел посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног господина его за ним!