Симфония Стронга
: в наследие H3423 ירשׂ
Номер:
H3423
Значение слова:
ירשׂ
- в наследие [A(qal):1. овладевать, получать во владение, наследовать;2. прогонять, изгонять, лишать владения.B(ni):быть лишённым владения, обнищать.C(pi):завладевать.E(hi):1. овладевать;2. прогонять, изгонять, лишать владения;3. истреблять.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin — cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
в наследие , чтоб овладеть , во владение , владеть , и овладели , не изгнал , тебе во владение , владение , которых прогнал , и завладеют , сию во владение , овладеть , прогнал , наследуют , и овладеет , мой истребит , его наследует , возьми , ее во владение , овладевать , и овладел , изгнать , и завладели , твой изгоняет , чтобы взять , чтобы владеть , но изгнать , не изгнали , и взять , и получили , изгнал , его во , получат , и хотите владеть , мой наследник , не будет он твоим наследником , твоих будет твоим наследником , что я буду , ее ибо не наследует , и да владеет , твоему с тобою чтобы тебе наследовать , чтобы не обнищал , Я вам вы владейте , можете передавать , и завладеем , и истреблю , и взял , зависящие от него и прогнали , его чтоб он наследовал , доколе не истребит , его и выгнали , то прогоните , и возьмите , если же вы не прогоните , наследующая , наследовали , возьмите , ее и они овладеют , прогнали , их и изгнали , и они изгнали , сию взяли , вашим как вам и доколе и они не получат , и наследовали , и овладеете , для наследования , чтобы прогнать , им во владение , которую получите , тобою и ты изгонишь , изгоняет , ты наследовать , тебе овладеть , овладейте , и овладеют , то изгонит , вашего и вы овладеете , вам и овладеете , вы овладеете , их во владение , и ты взяв , чтобы ты взял , ее в наследство , тебе и овладеешь , сии которых ты изгоняешь , твой и ты вступишь , чтобы овладеть , и овладеешь , твоей погубит , которою владели , твои и получишь , твоего и ты овладеешь , во владении , взять , вам в наследие , ваших как и вас доколе и они не получат , ваше и владейте , Который прогонит , и завладейте , взяли , брать , Я изгоню , и прогнал , не выгнали , мною и я изгоню , И выгнал , Но Ефремляне не изгнали , выгнать , его ибо ты изгонишь , его в наследие , их и они получили , ее в наследие , их от вас и истребит , их пред вами дабы вы получили , ваш не будет , прогонять , ваши и вы получили , и он овладел , прогнать , и изгнал , не выгнал , той ибо не изгнал , чтобы получить , уже изгонять , их и получил , они в наследие , а ты хочешь взять , его наследие , Не владеешь , ли ты тем что дал , твой И мы владеем , всем тем что дал , нас чтоб обобрать , или имел , бы власть , делает , нищим , даже наследника , во , и еще вступаешь , в , наследство , И они овладели , вашего чтобы владеть , наш изгнал , Твоего которое Ты отдал , которых изгнал , вы чтоб овладеть , той и передать , ее в , наследие , им и они овладели , их и овладели , и взяли , и вменяешь , исторгнет , Им наследуют , тебя чтобы ты наследовал , Твоею истребил , своим приобрели , там и наследуют , возьмем , себе во , и они наследовали , чтобы тебе не обеднеть , обеднеют , и чтобы обеднев , когда она занимает , место , и не завладели , будут , они владеть , твое завладеет , и будет , наследует , владел , наследника , Моих и наследуют , их-иным владетелям , их и они будут , разве нет у него наследника , завладел , теми которые владели , и получил , будут мои и мы завладеем , и они будут , завладеет , чтобы вам наследовать , чтобы они овладели , получит , Еще наследника , чтобы завладеть , сделает , его бедным
Варианты в King James Bible
inheritance, seize, inherited, got, possesseth, expelled, out, dispossessed, heirs, fail, possession, enjoy, drove, succeeded, dispossess, poor, inherit, consume, heir, possess, magistrate, poverty
Варианты в English Standard Version
will be my heir, and possess it, the LORD, that they might inherit, will consume, and you will dispossess, and took, will inherit it, will reclaim, their dispossessors, So they took possession, you will grow poor, drove out, They took possession of, share in the inheritance, and took possession of, taking possession of, will come to poverty, to take possession, They will possess, I will drive out, I will possess it
Варианты в New American Standard Bible
given, impoverished, want, driving, come, take, inheritance, seize, took, taken, makes, new, comes, dispossessed, dispossessing, heirs, possession, expel, drove, gives, Take, receive
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 1 : 11 ]
пройдите по стану и дайте повеление народу и скажите: заготовляйте себе пищу для пути, потому что, спустя три дня, вы пойдете за Иордан сей, дабы придти взять землю, которую Господь Бог [отцов] ваших дает вам в наследие.
[ Нав 1 : 15 ]
доколе Господь [Бог ваш] не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
[ Нав 3 : 10 ]
И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живый, Который прогонит от вас Хананеев и Хеттеев, и Евеев, и Ферезеев, и Гергесеев, и Аморреев, и Иевусеев:
[ Нав 8 : 7 ]
тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши;
[ Нав 12 : 1 ]
Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:
[ Нав 13 : 1 ]
Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошел в лета преклонные, а земли брать в наследие остается еще очень много.
[ Нав 13 : 6 ]
Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех Сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же ее в удел Израилю, как Я повелел тебе;
[ Нав 13 : 12 ]
все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.
[ Нав 13 : 13 ]
Но сыны Израилевы не выгнали жителей Гессура и Маахи [и Хананеев], и живет Гессур и Мааха среди Израиля до сего дня.
[ Нав 14 : 12 ]
итак дай мне сию гору, о которой говорил Господь в тот день; ибо ты слышал в тот день, что там [живут] сыны Енаковы, и города у них большие и укрепленные; может быть, Господь [будет] со мною, и я изгоню их, как говорил Господь.
[ Нав 15 : 14 ]
И выгнал оттуда Халев [сын Иефонниин] трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых.
[ Нав 16 : 10 ]
Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]
[ Нав 17 : 12 ]
Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.
[ Нав 17 : 13 ]
Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их.
[ Нав 17 : 18 ]
и гора будет твоею, и лес сей; ты расчистишь его, и он будет твой до самого конца его; ибо ты изгонишь Хананеев, хотя у них колесницы железные, и хотя они сильны, [ты одолеешь их].
[ Нав 18 : 3 ]
И сказал Иисус сынам Израилевым: долго ли вы будете нерадеть о том, чтобы пойти и взять в наследие землю, которую дал вам Господь Бог отцов ваших?
[ Нав 19 : 47 ]
И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить в Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их, и сделались они данниками ему.]
[ Нав 21 : 43 ]
Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.
[ Нав 23 : 5 ]
Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас [доколе не погибнут; и пошлет на них диких зверей, доколе не истребит их и царей их от лица вашего], и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.
[ Нав 23 : 9 ]
Господь прогнал от вас народы великие и сильные, и пред вами никто не устоял до сего дня;
[ Нав 23 : 13 ]
то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.