уповаю , уповай , Не надейтесь , ты надеешься , на которое ты уповаешь , для всех уповающих , нашего мы уповаем , и пусть не обнадеживает , твой на Которого ты уповаешь , спокоен

и еще 95 значений

Подробнее

H398 אכל‎ - есть [A(qal):есть, вкушать, пожирать, поглощать, поедать, истреблять.B(ni):быть съеденным, быть съедобным.D(pu):быть пожранным, быть истреблённым.E(hi):питать, кормить.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

есть , не ешьте , ешьте , будет , ешь , не ешь , ели , и ели , не должен есть , и пожрет

и еще 526 значений

Подробнее

H3899 לֶחֶם‎ - хлеб [1. пища, кушанье, продовольствие, пропитание;2. хлеб, хлебные зёрна.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

хлеб , хлеба , хлебом , и хлеб , пищу , хлебы , в хлебе , их хлебом , и не было хлеба , предложения

и еще 100 значений

Подробнее

H1431 גּדל‎ - велик [A(qal):вырастать, возвеличиваться, возвышаться.C(pi):1. взращать (детей);2. отращивать;3. возвышать, возвеличивать.D(pu):причастие: выросший.E(hi):1. увеличивать, делать великим;2. величаться, возвеличивать себя.G(hith):1. величаться, превозноситься;2. возвеличиваться, являть величие.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

велик , великим , вырос , которые выросли , возвеличился , выросли , больше , И вырос , и да возвеличит , и возвеличится

и еще 101 значений

Подробнее

H6119 עָקב‎ - его в пяту [1. пята;2. копыто;3. след;4. задняя часть.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

его в пяту , своею за пяту , ногу , ее по пятам , так что задняя , часть , конские , за ногу , на меня пяту , за моими пятами

и еще 5 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Лк 19:27

Пс 108:21

Пс 108:6-20

Пс 17:37-42

Пс 20:8-10

Пс 56:1

Пс 68:22-28

Лк 19:27

врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.

Пс 108:21

Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,

Пс 108:6-20

Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.

Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;

да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;

дети его да будут сиротами, и жена его - вдовою;

да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;

да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;

да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;

да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,

за то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его;

возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;

да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.

Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!

Пс 17:37-42

Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои,

ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;

Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:

они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, - но Он не внемлет им;

Пс 20:8-10

ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Пс 56:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Пс 68:22-28

И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

Да будет трапеза их сетью им, и мирное пиршество их - западнею;

да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их;

жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,

ибо, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают.

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

Синодальный перевод

Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Новый русский перевод+

Даже близкий друг, на которого я полагался, тот, кто ел мой хлеб, поднял свою пяту против меня.

Библейской Лиги ERV

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, обратился против меня.

Современный перевод РБО +

Даже тот, кто был мне другом, кому я доверял, кто ел мой хлеб — и тот готов растоптать меня.

Под редакцией Кулаковых+

Даже друг мой, которому я доверял, тот, что ел хлеб мой, — восстал на меня.

Cовременный перевод WBTC

И даже близкий друг, с которым я делился и доверием, и хлебом, поддавшись сплетням, стал против меня.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо и человек дружественный со мною, на которого я надеялся, который ел хлебы мои, поднял на меня пяту.

Елизаветинская Библия

И҆́бо человѣ́къ ми́ра моегѡ̀, на него́же ѹ҆пова́хъ, ѩ҆ды́й хлѣ́бы моѧ҄, возвели́чи на мѧ̀ запина́нїе.

Елизаветинская на русском

Ибо человек мира моего, на негоже уповах, ядый хлебы моя, возвеличи на мя запинание.

Библия : Псалтирь 40 глава 10 стих