A(qal):1. протягивать, простирать;2. распростирать, раскидывать, расстилать;3. наклонять;4. поворачивать, сворачивать.B(ni):1. быть растянутым, быть простёртым;2. распростираться.E(hi):1. протягивать, простирать;2. расстилать;3. сгибать, наклонять;4. поворачивать, уклонять, увлекать;5. откланяться, сворачивать.F(ho):причастие: распростёртый.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

простри , и простер , простертою , приклони , простер , твой и простри , превратно + еще 161

Подробнее

H734 אֹרַח‎ — пути

Путь, дорога, стезя; в переносном смысле — обычное явление.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

пути , на пути , от пути , путь , Таковы пути , всякий путь , стези + еще 37

Подробнее

Параллельные места

Иез 29:3 Ис 27:1 Ис 34:13 Ис 34:14 Ис 35:7 Иер 14:17 Иов 10:21 Иов 10:22 Иов 3:5 Мф 4:16 Пс 22:4 Пс 37:8 Пс 59:1-3 Пс 73:1 Пс 73:13 Откр 12:9 Откр 13:11-13 Откр 13:2 Откр 16:10

Иез 29:3

Говори и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я - на тебя, фараон, царь Египетский, большой крокодил, который, лежа среди рек своих, говоришь: "моя река, и я создал ее для себя".

Ис 27:1

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

Ис 34:13

И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником - твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

Ис 34:14

И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.

Ис 35:7

И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля - в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.

Иер 14:17

И скажи им слово сие: да льются из глаз моих слезы ночь и день, и да не перестают; ибо великим поражением поражена дева, дочь народа моего, тяжким ударом.

Иов 10:21

прежде нежели отойду, -- и уже не возвращусь, -- в страну тьмы и сени смертной,

Иов 10:22

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Иов 3:5

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

Мф 4:16

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Пс 22:4

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Пс 37:8

ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Пс 59:1-3

1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,

2 когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

3 Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

Пс 73:1

Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Пс 73:13

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;

Откр 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откр 13:11-13

11 И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.

12 Он действует перед ним со всею властью первого зверя и заставляет всю землю и живущих на ней поклоняться первому зверю, у которого смертельная рана исцелела;

13 и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.

Откр 13:2

Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него -- как у медведя, а пасть у него -- как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.

Откр 16:10

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,

Перевод

Синодальный перевод

Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,

Перевод

Новый русский перевод+

Не отступали наши сердца, и наши стопы с пути Твоего не сходили.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сердца наши не отвернулись от Твоих заветов, и ноги с Твоей не свернули тропы.

Перевод

Современный перевод РБО +

и не дрогнули наши сердца, мы не сошли с Твоего пути.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

В сердце мы не утратили верность, и ноги наши не сбились с пути Твоего,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сердца наши не отвернулись, и ноги с Твоей не свернули тропы.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И не отступило вспять сердце наше, хотя Ты уклонил стези наши от пути Твоего:

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ не ѿстѹпѝ вспѧ́ть се́рдце на́ше: и҆ ѹ҆клони́лъ є҆сѝ стезѝ на́шѧ ѿ пѹтѝ твоегѡ̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

и не отступи вспять сердце наше: и уклонил еси стези нашя от пути твоего,