Псалтирь 44:7
6
Остры стрелы Твои, [Сильный], - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7
Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
H3678
כִּסּא
— на престоле
1. стул;2. седалище, престол, трон.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
на престоле , престол , престола , и престол , престоле , к престолу , престолы
+ еще 34
H430
אֱלֹהִים
— бог
Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H3068 (יהוה), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия
+ еще 364
H5769
עוֹלָם
— веки
1. долгое время, долго;2. вечность, вечно, вовек.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
веки , ибо вовек , вовек , вечный , вечным , во веки , вечно
+ еще 167
H7626
שׂבֶט
— колен
1. колено, племя;2. палка, трость, жезл, скипетр, копьё, розга.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
колен , колена , колено , из колен , по коленам , из всех колен , жезл
+ еще 82
H4334
מִישׂוֹר
— на равнине
1. равнина, ровная местность;2. правота, праведность, истина, справедливость.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
на равнине , с ними на равнине , правды , и всю равнину , и вся равнина , его которые на равнине , и на равнине
+ еще 11
H7626
שׂבֶט
— колен
1. колено, племя;2. палка, трость, жезл, скипетр, копьё, розга.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
колен , колена , колено , из колен , по коленам , из всех колен , жезл
+ еще 82
H4438
מַלְכוּת
— царства
Царство, царствование.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
царства , царствования , царство , царский , в царстве , по всему царству , в царствование
+ еще 39
Параллельные места
3Цар 1:39
3Цар 1:40
3Цар 19:16
1Цар 16:13
Деян 2:28
Колл 1:18
Колл 1:19
Еф 1:3
Евр 1:9
Евр 2:14
Евр 7:26
Ис 61:1
Ис 61:1-3
Ин 1:16
Ин 20:17
Ин 3:34
Лев 8:12
Лк 13:27
Лк 3:22
Лк 4:18-21
Мф 3:15
Мф 7:23
Пс 20:6
Пс 32:5
Пс 98:4
Пс 100:3
Пс 100:4
Пс 100:8
Пс 88:20
Пс 88:26
Откр 21:27
Рим 8:29
И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя;
И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.
Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.
И Он есть глава тела Церкви; Он -- начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
1
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
2
проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,
3
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.
и возлил [Моисей] елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.
и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
18
Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
19
проповедывать лето Господне благоприятное.
20
И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.
21
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.
Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.
Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.
Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: "Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
И положу на море руку его, и на реки - десницу его.
И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.
Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
Перевод
Синодальный перевод
Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты — жезл царства Твоего.
Перевод
Новый русский перевод+
Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр — скипетр правосудия.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Боже, пусть царство Твоё пребудет вечно. Правишь Ты справедливо народом своим.
Перевод
Современный перевод РБО +
Твой престол, как престол Божий, стоит во веки веков. Жезл твой царский — справедливости жезл.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Боже, престол Твой — во веки веков, скипетр Царства Твоего — скипетр справедливости.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Твой трон пребудет, Господи, вовеки, Твой царский скипетр — скипетр справедливости.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Престол Твой, Боже, во век века. Жезл правоты — жезл царства Твоего:
Перевод
Аверинцев: отдельные книги
Престол твой от Бога вовек; скиптр правоты — скиптр царства твоего.
Перевод
Елизаветинская Библия
Пр҇то́лъ тво́й, бж҃е, въ вѣ́къ вѣ́ка: же́злъ пра́вости же́злъ цр҇твїѧ твоегѡ̀.
Перевод
Елизаветинская на русском
Престол твой, Боже, в век века: жезл правости жезл Царствия твоего.
