A(qal):1. захватывать, держать, хватать, брать; страд. причастие: пойманный, уловленный; как сущ. часть, доля;2. покрывать, закрывать;3. присоединять, прикреплять, скреплять.B(ni):1. быть схваченным;2. овладевать, иметь в своём владении, захватывать себе во владение.C(pi):закрывать, запирать.D(pu):быть покрытым.F(ho):быть присоединённым или прикреплённым.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

объял , схватили , твою и возьми , держаться , запутавшийся , его держась , на ней и приобретайте + еще 62

Подробнее

H1661 גַּת‎ — в Гефе

Гаф.

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Варианты перевода:

в Гефе , в Геф , Гефскому , Гефа , из Гефа , за Геф , и до Гефа + еще 10

Подробнее

Параллельные места

1Кор 15:54 1Цар 21:11-15 1Цар 29:4 Ос 8:8 Плач 2:16 Плач 2:2 Плач 2:5 Прит 1:12 Пс 105:17 Пс 123:3 Пс 135:10 Пс 135:15 Пс 135:17-20 Пс 142:12 Пс 15:1 Пс 20:9 Пс 26:2 Пс 30:9 Пс 34:25 Пс 56:1 Пс 56:1-3 Пс 56:3 Пс 57:1 Пс 58:1 Пс 58:10 Пс 59:1 Пс 68:13-16

1Кор 15:54

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

1Цар 21:11-15

11 И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: "Саул поразил тысячи, а Давид -- десятки тысяч"?

12 Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.

13 И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях, [кидался на руки свои] и пускал слюну по бороде своей.

14 И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

15 разве мало у меня сумасшедших, что вы привели его, чтобы он юродствовал предо мною? неужели он войдет в дом мой?

1Цар 29:4

И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?

Ос 8:8

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.

Плач 2:16

Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: "поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!"

Плач 2:2

Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых:

Плач 2:5

Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.

Прит 1:12

живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;

Пс 105:17

Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

Пс 123:3

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Пс 135:10

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Пс 135:15

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Пс 135:17-20

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

Пс 142:12

И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.

Пс 15:1

Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Пс 20:9

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.

Пс 26:2

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Пс 30:9

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Пс 34:25

да не говорят в сердце своем: "хорошо! [хорошо!] по душе нашей!" Да не говорят: "мы поглотили его".

Пс 56:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Пс 56:1-3

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

2 Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

3 Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Пс 56:3

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Пс 57:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Пс 58:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.

Пс 58:10

Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.

Пс 59:1

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,

Пс 68:13-16

13 о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.

14 А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;

15 извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;

16 да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Дирижеру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.

Перевод

Современный перевод РБО +

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Руководителю хора На мелодию «Безмолвный голубь вдалеке» Молитва Давида (когда филистимляне захватили его в Гате)

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Дирижёру хора. На мелодию "Голубь на дальнем дубе". Один из миктамов Давида того времени, когда филистимляне захватили его в Гефе.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

В конец. О народе, удаленном от святынь. Давида. В столпописание. Когда удерживали его иноплеменники в Гефе.

Перевод

Елизаветинская Библия

Въ коне́цъ, ѡ҆ лю́дехъ ѿ ст҃ы́хъ ѹ҆дале́нныхъ, дв҃дѹ въ столпописа́нїе, внегда̀ ѹ҆держа́ша и҆̀ и҆ноплемє́нницы въ ге́ѳѣ, ѱало́мъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

В конец, о людех от святых удаленых, давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в гефе, псалом.