усталый , этого ибо я устал , когда ты устал , бывшие с ним Они были утомлены , мною они утомились , бывший с ним утомленный , и утомлен , Утомленному , иссохшей , моя-к Тебе как жаждущая

и еще 9 значений

Подробнее

H1097 בְּלִי‎ - без [1. прекращение, окончание;2. отрицание: не, без.]

Часть речи

Исчисляемое существительное

Варианты синодального перевода

без , своего без , не , потому что он без , свои и безрассудно , бесстрашным , и безводной , с неправдою , непредвиденно , с неудержимым

и еще 2 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 16:11

1Цар 4:21

1Цар 4:22

2Кор 4:4-6

Исх 33:18

Исх 33:19

Ис 60:13

Пс 104:4

Пс 144:11

Пс 26:4

Пс 77:61

Пс 67:24

Пс 72:1

1Пар 16:11

взыщите Господа и силы Его, ищите непрестанно лица Его;

1Цар 4:21

И назвала младенца: Ихавод, сказав: "отошла слава от Израиля" -- со взятием ковчега Божия и [со смертью] свекра ее и мужа ее.

1Цар 4:22

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

2Кор 4:4-6

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы -- рабы ваши для Иисуса,

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

Исх 33:18

[Моисей] сказал: покажи мне славу Твою.

Исх 33:19

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать -- помилую, кого пожалеть -- пожалею.

Ис 60:13

Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих.

Пс 104:4

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.

Пс 144:11

да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

Пс 26:4

Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать [святый] храм Его,

Пс 77:61

и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,

Пс 67:24

чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов].

Пс 72:1

Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

Синодальный перевод

Новый русский перевод+

Боже, Ты — Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Библейской Лиги ERV

Боже, Тебя я ищу душой и телом, я жажду Тебя, как сухая земля воду ждёт.

Современный перевод РБО +

Боже! Ты Бог мой! К Тебе я стремлюсь, Тебя жаждет моя душа, и плоть томится жаждой по Тебе — как в пустыне безводной, сухой.

Под редакцией Кулаковых+

Боже, Ты — Бог мой, от самой зари Тебя я ищу, Тебя душа моя жаждет, по Тебе изнываю всей плотью своей, словно земля сухая, без воды изнемогшая.

Cовременный перевод WBTC

Боже, Тебя я ищу душою и телом, я жажду Тебя, как сухая земля — воды.

Перевод Юнгерова ВЗ

Боже, Боже мой! К Тебе с утра обращаюсь, возжаждала Тебя душа моя и сколь сильно плоть моя (стремилась) к Тебе в земле пустой, и непроходимой, и безводной!

Елизаветинская Библия

Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ѹ҆́тренюю: возжада̀ тебѐ дѹша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѣ̀ пло́ть моѧ̀, въ землѝ пѹ́стѣ и҆ непрохо́днѣ и҆ безво́днѣ.

Елизаветинская на русском

Боже, Боже мой, к тебе утренюю: возжада тебе душа моя, коль множицею тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне.

Библия : Псалтирь 62 глава 2 стих