Когда они шли, при возвращении Давида с победы над Филистимлянином, то женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами и с кимвалами.

Исх 15:20

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

Иер 31:13

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе; и изменю печаль их на радость и утешу их, и обрадую их после скорби их.

Иер 31:4

Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

Суд 11:34

И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.

Пс 1:1

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Пс 86:7

И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Откр 14:2

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.

Откр 14:3

Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

Откр 15:2

И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,

Откр 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Синодальный перевод

Видели шествие Твоё, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:

Новый русский перевод+

Увидели они шествие Твое, Боже, — шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.

Библейской Лиги ERV

Во главе парада прилюдно шествует Господь, победоносно ступает мой Бог и Царь в святилище Своё.

Современный перевод РБО +

Видно шествие Твое, о Боже, как идет мой Бог, мой Царь во святилище:

Под редакцией Кулаковых+

Шествия Твои, Боже, во Святилище, шествия Бога моего, Царя моего, — у всех на виду.

Cовременный перевод WBTC

Бог впереди парада победителей, и видят люди шествие Его.

Перевод Юнгерова ВЗ

Видно было шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя, Который во святилище:

Елизаветинская Библия

Ви҄дѣна бы́ша шє́ствїѧ твоѧ҄, бж҃е, шє́ствїѧ бг҃а моегѡ̀ цр҃ѧ̀, и҆́же во ст҃ѣ́мъ.

Елизаветинская на русском

Видена быша шествия твоя, Боже, шествия Бога моего Царя, иже во святем.

Библия : Псалтирь 67 глава 25 стих